Traduzione di 9 frasi dal latino all'italiano (217203)

Kalonbrion
Se possibile, avrei bisogno della traduzione delle seguenti frasi:
1. Belgae a cultu et humanitate provinciae longe absunt;
2. Locus erat in conspectu, ad castra idoneus;
3. Hominum vita multum abset a victu bestiarum;
4. Ariovistus Caesaris adventum cognovit et legatos ad eum misit;
5. Numquam Romano senatui prudentia ac firmitudo defuerunt;
6. Laevum cornu equitatus nostri hostium impetum sustinuit;
7. Alpium transitus Hannibali, qui cum ingenti exercitu per angustas fauces iter faciebat, difficilis fuit;
8. Officium est magistratuum communi usui servire;
9. Cornua sunt arma et ornamenta taurorum.

Miglior risposta
Pinchbeck
I Belgi sono di gran lunga lontani dalla civiltà e dall'umanità della provincia
C'era un luogo in vista, adatto all'accampamento
La vita degli uomini è di molto differente dal genere di vita delle bestie
Ariovisto seppe dell'arrivo di Cesare e gli mandò gli ambasciatori
Non mancarono mai al senato romano prudenza e risolutezza
L'ala sinistra della cavalleria sostenne l'assalto dei nemici
L'attraversamento delle Alpi fu difficile per Annibale, che con un enorme esercito marciava per stretti passaggi
È compito dei magistrati servire alla necessità comune
Le corne sono le armi e gli ornamenti dei tori
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.