Traduzione (75382)

clarissa1997
traduzione da latino a italiano: 1)Romulus rex plepi carior fuit quam patribus: nam ob nobilium virorum odia vitam amisit.2)Apud Scytharum gentem nullum scelus furto gravius fuit: nam Scythae fures morte multabant, quasi culparum turpium sontes.3)Nulla urbs in Graecia Athenis pulchrior fuerat,Corintho opulentior, Lacedaemone bellicosior.4)Saepe pauperum virorum liberi feliciores sunt quam divitum.5)Hiemali tempore dies noctibus sunt breviores; aestivo dies longiores.6)Puellarum verba caducis foliis sunt leviora.7)Pigritia vires corporis non minus hebetat quam vitia.8)Vernis temporibus caelum mitius est quam aestivis; vernae vero pluviae agriculturae utiliores sunt quam aestivi imbres.9)In Graecia montes humiliores sunt quam in Italia.10)Hispanici tauri acutiora cornua ostendunt atque infestiora quam Italici.11)Vir probus intentiore cum cura tacebit quam falsa dicet.12)Musici aures paulo delicatiores ad citharae cantum habent.

Miglior risposta
Arizona96
2)Presso il popolo degli Sciti nessun crimine fu più grave del furto: infatti Gli Sciti punivano i ladri con la morte, come se (fossero) responsabili delle colpe più turpi.
6)le parole delle ragazze sono più leggere delle foglie che cadono
7) la pigrizia abita il corpo degli uomini quanto i vizi
8) Nei tempi primaverili il cielo è più dolce che nei (tempi) estivi; in verità le piogge primaverili alla agricoltura (per la) sono più utili che gli acquazzoni estivi.
9)In Grecia i monti sono più bassi che in Italia.
10) I tori Ispanici mostrano corna più acute e pericolose dei (che) (i tori) Italici.
11) L'uomo giusto tacerà con preoccupazione più interire che dire cose false.
12) I musicisti hanno orecchie un poco più delicate al suono della cetra.
Miglior risposta
Risposte
clarissa1997
scusate se perfavore mi potete tradurre le altre frasi che non sono state tradotte tutte. grazie

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.