Traduzione (74016)

[clarissa1997]

traduzione di latino grazie anticipato orbilius pupillus,beneventanus,vir acutiingenii et integri animi,in patria ad studia litterarum mentem applicavit et bonas artes coluit. quinquagesimo demum anno aetatis suae romam,cum cicero consul erat,venit et magna cum laude,parvo vero cum emolumento,pueros erudivit.nam orbilius, iam admodum senex,miseram vitam egit:nonnumquam famem toleravit et sub tegulis habitavit,id est in alta aedium parte, tegulis vicina.fuit autem naturae acerbae in discipulos,ut horatius poeta siglificat cum,in suo carmine, orbilium appellat; nam edulescentulos,et horatium ipsum ferula et scutica, si parum seduli et accurati erant, verberabat. grazie mi serve x oggi

[ShattereDreams]

Orbilio Pupillo, Beneventano, uomo di intelligenza acuta e animo onesto, in patria applicò la mente allo studio delle lettere e coltivò le arti liberali. A 50 anni si recò a Roma, quando era console Cicerone, e con grande lode educò i fanciulli, con piccolo guadagno. Infatti Orbilio, ormai alquanto anziano, condusse una vita misera: talvolta soffrì la fame e dimorò sotto i tetti, cioè nella parte alta delle case, vicina alle tegole. Fu severo nei confronti degli alunni, come dichiara il poeta Orazio quando, in un suo carme, chiama Orbilio "manesco"; infatti percuoteva i ragazzi, e lo stesso Orazio, con la verga e lo scudiscio se erano poco solerti e accurati.

P.S. La prossima volta che posti un testo in latino non dimenticarti delle lettere maiuscole