Traduzione 4 frasi latino

[napolichia]

- Oraculum apollinis Socratem omnium sapientissimum et iustissimum iudicavit
- Nilus praecepitat ex altissimis montibus
- Troianorum hector , Priami regis filius , fortissimus fuit
- Divitiae sunt gratae hominibus saulus gratior , virtus gratissima
Dall'italiano al latino
- Il corvo è rapace ed astuto ma lo sparviero è piu rapace e più astuto , l'aquila è astutissima

[selene82]

Qualche correzione:

iudicavit: giudicò
Divitiae sunt gratae...: Le ricchezze sono gradite agli uomini, la salute è più gradita, la virtù è graditissima.
rapax callidusque... rapacior

:hi
sele

[troppapaura]

L'oracolo di Apollo giudicava Socrate il più saggio e giusto di tutti.
Il Nilo discende da altissimi monti.
Il troiano Ettore, figlio del re Priamo, fu fortissimo.
Le ricchezze sono gradite alla salute dell'uomo, la virtù è graditissima.

Corvus rapaxque callidus est, sed milvus rapaxior ac vaferior est, aquila vaferissima est.