Tradurre2
Tradurre
Aurelia filias amate t a filis amatur.
Certe eso a filiis amor et a me filiae amantur
Lyoia et rufa amant coquam et a coqua amantur
Tu a nobis amaris coqua!
Etiam vos a me amamini puellae..
Catella(cagnolina) et rufa amant gallinam, sed a gallina, certe non amantur..
Nos a gallina non amamur!
Ancillae timent dominam sed a domina non timentur
Ego ab ancili non timeor, nec a me certe ancillae timentur
Catella coquam timet, sed a coqua certe non timetur
Tu a coqua non timeris, catella!
A coqua non timeor sed timeor a gallina!
Tu gallina a coque velleris in culina
In ollis a coqua ponor!
Hodie gallinae in ollis non coquuntur!
In olla ego non coquor!
Tu hodie in flamma coqueris
Gallina domina nostra est
Tace, rufa!ab aurelia alidimur
A me ancillae non auduntur..
Quid dicitis, puellae?
Cur clamatis?a me certe vos audimini!
Tu donna nostra es!
Catella mea catenis vincitur!
Certe! Catella tua pirata est!nam a catella gallina surripitur
Hodie tibi erbae cena sunt, domina!
Aurelia filias amate t a filis amatur.
Certe eso a filiis amor et a me filiae amantur
Lyoia et rufa amant coquam et a coqua amantur
Tu a nobis amaris coqua!
Etiam vos a me amamini puellae..
Catella(cagnolina) et rufa amant gallinam, sed a gallina, certe non amantur..
Nos a gallina non amamur!
Ancillae timent dominam sed a domina non timentur
Ego ab ancili non timeor, nec a me certe ancillae timentur
Catella coquam timet, sed a coqua certe non timetur
Tu a coqua non timeris, catella!
A coqua non timeor sed timeor a gallina!
Tu gallina a coque velleris in culina
In ollis a coqua ponor!
Hodie gallinae in ollis non coquuntur!
In olla ego non coquor!
Tu hodie in flamma coqueris
Gallina domina nostra est
Tace, rufa!ab aurelia alidimur
A me ancillae non auduntur..
Quid dicitis, puellae?
Cur clamatis?a me certe vos audimini!
Tu donna nostra es!
Catella mea catenis vincitur!
Certe! Catella tua pirata est!nam a catella gallina surripitur
Hodie tibi erbae cena sunt, domina!
Miglior risposta
1. Aurelia filias amat et a filiis amatur.
- Aurelia ama le figlie ed è amata dalle figlie.
2. Certe ego a filiis amor et a me filiae amantur.
- Senza dubbio io sono amato dalle figlie e le figlie sono amate da me.
3. Lydia et Rufa amant coquam et a coqua amantur.
- Lidia e Rufa amano la cuoca e sono amate dalla cuoca.
4. Tu a nobis amaris coqua!
- Cuoca tu sei amata da noi!
5. Etiam vos a me amamini puellae.
- Anche voi siete amate da me, fanciulle.
6. Catella(cagnolina) et rufa amant gallinam, sed a gallina, certe non amantur.
- La cagnolina e Rufa amano la gallina, ma certamente non sono amate dalla gallina.
7. Nos a gallina non amamur!
- Noi non siamo amati dalla gallina!
8. Ancillae timent dominam sed a domina non timentur.
- Le ancelle temono la padrona ma non sono temute dalla padrona.
9. Ego ab ancili non timeor, nec a me certe ancillae timentur.
- Io non sono temuta dalle ancelle, né senza dubbio da me le ancelle sono temute.
10. Catella coquam timet, sed a coqua certe non timetur.
- La cagnolina teme la cuoca, ma certamente non è temuta dalla cuoca.
11. Tu a coqua non timeris, catella!
- Tu non sei temuta dalla cuoca, cagnolina!
12. A coqua non timeor sed timeor a gallina!
- Non sono temuta dalla cuoca ma sono temuta dalla gallina!
13. Tu gallina a coque velleris in culina.
- Tu, gallina, sarai spennata in cucina dalla cuoca.
14. In ollis a coqua ponor!
- Vengo posta dalla cuoca nei tegami!
15. Hodie gallinae in ollis non coquuntur!
- Oggi non si cucinano galline nei tegami!
16. In olla ego non coquor!
- Io non sono cucinata nel tegame!
17. Tu hodie in flamma coqueris.
- Tu oggi sarai cucinata sulla fiamma.
18. Gallina domina nostra est.
- La nostra padrona è una gallina.
19. Tace, Rufa! Ab Aurelia alidimur.
- Taci, Rufa! [Alidimur che è? -.- ]
20. A me ancillae non auduntur.
- Da me le ancelle non sono sentite.
21. Quid dicitis, puellae?
- Che dite, fanciulle?
22. Cur clamatis? D me certe vos audimini!
- Perché gridate? Da me certamente siete sentite!
23. Tu donna nostra es!
- Tu sei una donna amica!
24. Catella mea catenis vincitur!
- La mia cagnolina viene legata!
25. Certe! Catella tua pirata est! Nam a catella gallina surripitur.
- Certamente! La tua cagnolina è un pirata! Infatti la gallina è afferrata dalla cagnolina.
26. Hodie tibi erbae cena sunt, domina!
- Oggi per te ci sono verdure per cena, padrona!
- Aurelia ama le figlie ed è amata dalle figlie.
2. Certe ego a filiis amor et a me filiae amantur.
- Senza dubbio io sono amato dalle figlie e le figlie sono amate da me.
3. Lydia et Rufa amant coquam et a coqua amantur.
- Lidia e Rufa amano la cuoca e sono amate dalla cuoca.
4. Tu a nobis amaris coqua!
- Cuoca tu sei amata da noi!
5. Etiam vos a me amamini puellae.
- Anche voi siete amate da me, fanciulle.
6. Catella(cagnolina) et rufa amant gallinam, sed a gallina, certe non amantur.
- La cagnolina e Rufa amano la gallina, ma certamente non sono amate dalla gallina.
7. Nos a gallina non amamur!
- Noi non siamo amati dalla gallina!
8. Ancillae timent dominam sed a domina non timentur.
- Le ancelle temono la padrona ma non sono temute dalla padrona.
9. Ego ab ancili non timeor, nec a me certe ancillae timentur.
- Io non sono temuta dalle ancelle, né senza dubbio da me le ancelle sono temute.
10. Catella coquam timet, sed a coqua certe non timetur.
- La cagnolina teme la cuoca, ma certamente non è temuta dalla cuoca.
11. Tu a coqua non timeris, catella!
- Tu non sei temuta dalla cuoca, cagnolina!
12. A coqua non timeor sed timeor a gallina!
- Non sono temuta dalla cuoca ma sono temuta dalla gallina!
13. Tu gallina a coque velleris in culina.
- Tu, gallina, sarai spennata in cucina dalla cuoca.
14. In ollis a coqua ponor!
- Vengo posta dalla cuoca nei tegami!
15. Hodie gallinae in ollis non coquuntur!
- Oggi non si cucinano galline nei tegami!
16. In olla ego non coquor!
- Io non sono cucinata nel tegame!
17. Tu hodie in flamma coqueris.
- Tu oggi sarai cucinata sulla fiamma.
18. Gallina domina nostra est.
- La nostra padrona è una gallina.
19. Tace, Rufa! Ab Aurelia alidimur.
- Taci, Rufa! [Alidimur che è? -.- ]
20. A me ancillae non auduntur.
- Da me le ancelle non sono sentite.
21. Quid dicitis, puellae?
- Che dite, fanciulle?
22. Cur clamatis? D me certe vos audimini!
- Perché gridate? Da me certamente siete sentite!
23. Tu donna nostra es!
- Tu sei una donna amica!
24. Catella mea catenis vincitur!
- La mia cagnolina viene legata!
25. Certe! Catella tua pirata est! Nam a catella gallina surripitur.
- Certamente! La tua cagnolina è un pirata! Infatti la gallina è afferrata dalla cagnolina.
26. Hodie tibi erbae cena sunt, domina!
- Oggi per te ci sono verdure per cena, padrona!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo