Tradurre v 725

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
12 nov 2014, 14:24
tradurre

postaquam iugurtha, numidarum rex, adherbalem et hiempsalem, fratres suos, populi romani amicos, interemit, bellum contra eum (lui acc) indictum est. primum missus est adversus iugurtham consul calpurnius bestia, quia (il quale) corruptus est regis pecunia et pacem flagitiosam fecit; deinde spurius postumius albinus ignominiose contra numidas pugnavit.
postea missus est quintus caecilius metellus consul, quia (il quale) exercitum ad disciplinam romanam reduxit, iugurtham variis proeliis vicit, multas numidarum civitates in deditionem cepit.postremo caius marius superavit pariter iugurtham et bocchum, mauritaniae regem et iugurthae socium; marius quoque multa numidiae oppida cepit et, cum iugurtha a quaestore eius(suo) cornelio sulla,ingenti viro,captus est,bello finem posuit.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
12 nov 2014, 13:36
Dopo che Giugurta, re dei Numidi, uccise Aderbale e Iempsale, suoi fratelli, amici del popolo Romano, fu dichiarata la guerra contro di lui. Dapprima fu inviato contro Giugurta il console Calpurnio Bestia, il quale fu corrotto dal denaro del re e stipulò una pace ignobile; in seguito Spurio Postumio Albino combatté vergognosamente contro i Numidi. Poi fu mandato il console Quinto Cecilio Metello, il quale ricondusse l'esercito alla disciplina Romana, vinse Giugurta in vari combattimenti e sottomise molte città della Numidia. Infine Gaio Mario vinse ugualmente Giugurta e Bocco, re della Mauritania e alleato di Giugurta; anche Mario prese molte città della Numidia e, poiché Giugurta fu catturato dal suo questore Cornelio Silla, uomo potente, pose fine alla guerra.




:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.