Tradurre!"?=)//

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
25 apr 2014, 11:35
tradurre

cum inopi agricola
cum caupera ancilla
reterum memoriarum
divitum regum
cum superstite milite
supplicum milite
cum supplici advena
vigilum servorum
divite rege
immemori populo
caedis memorum militum
vetera bella
in vetere templo
servorum vigiles oculi
participum amicorum
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
25 apr 2014, 09:49
cum inopi agricola = con il povero contadino

cum paupera ancilla = con la povera ancella

veterum memoriarum = degli antichi ricordi

divitum regum = dei ricchi re

cum superstite milite = con il soldato superstite

supplicum milite = [Sicuro di averlo scritto bene?]

cum supplici advena = con lo straniero supplice

vigilum servorum = degli attenti servi

divite rege = per il ricco re

immemori populo = al popolo immemore

caedis memorum militum = la strage dei memori soldati (se 'caedis' è al nominativo) oppure della strage dei memori soldati (se 'caedis' è al genitivo)

vetera bella = le antiche guerre (può essere sia nominativo plurale che accusativo plurale)

in vetere templo = nell'antico tempio

servorum vigiles oculi = gli occhi vigili dei servi

participum amicorum = degli amici partecipi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.