++tradurre

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
17 feb 2014, 14:27
Completare opportunamente e tradurre

Tot...... Civitatis
Ob mult.... Vulnera
Magn... Virtuti
Punchr.... Carminibus
Utr... Consuli?
Null... Tempore
Iniqu... Legum
Callid.. Imperatorem
Doct... Iudices (acc)
Antiqu... Mores(nom)
De alt... Monte
On Magn.. Urbe
Clar... Cives(nom)
Callid... Mente
Maest... Cor
Strenu.... Hostes(acc)
Mult.... Civium
Alter.... Partis
Mir... Arte
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
17 feb 2014, 16:21
Totius Civitatis = di tutta la città
Ob multa Vulnera = a causa delle molte ferite
Magnae Virtuti = al grande valore
Punchris Carminibus = alle belle poesie oppure per/dalle belle poesie
Utri Consuli? = a chi dei due consoli?
Nullo Tempore = in nessun tempo (mai)
Iniquarum Legum = delle leggi ingiuste
Callidum Imperatorem = il comandante astuto
Doctos Iudices (acc) = i giudici dotti
Antiqui Mores (nom) = le antiche usanze
De alto Monte = dall'alto monte
On Magn.. Urbe = [ricontrolla]
Clari Cives (nom) = i cittadini illustri
Callida Mente = con/per/da un piano astuto
Maestum Cor = un triste animo
Strenuos Hostes (acc) = i valorosi nemici
Multorum Civium = di molti cittadini
Alterius Partis = dell'altra parte
Mira Arte = con straordinaria perizia



:hi
Miglior risposta
Risposte
marigio007
marigio007
17 feb 2014, 18:56
grazie

Aggiunto più tardi:

grazie
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.