Tradurre 703!
tradurre
Memorare debeo patris mei illustrem consulatum, prudentem censuram,
nobilem senatus principatum...
...et memorare debeo etiam scauri opera insignia: via aemilia et
templum fide!
in capitolio...
longuesest sermo de progenie nostra; nam, originem a rege numa trahit.
babae!igitur venus originem meae progeniei dabit!
quo vadimus nunc?ad capitolium?ibi templum fide!videmibus!
quid est fides?res, fortasse ;vel fortasse dea, sicut iuno aut
minerva...
in fides vis totius romanae rei publicae est;rem tam divinam, erso,
deam appellamus.
estne igitur "fide" dignus scauri sermo de numa?
tace quaeso!
Memorare debeo patris mei illustrem consulatum, prudentem censuram,
nobilem senatus principatum...
...et memorare debeo etiam scauri opera insignia: via aemilia et
templum fide!
in capitolio...
longuesest sermo de progenie nostra; nam, originem a rege numa trahit.
babae!igitur venus originem meae progeniei dabit!
quo vadimus nunc?ad capitolium?ibi templum fide!videmibus!
quid est fides?res, fortasse ;vel fortasse dea, sicut iuno aut
minerva...
in fides vis totius romanae rei publicae est;rem tam divinam, erso,
deam appellamus.
estne igitur "fide" dignus scauri sermo de numa?
tace quaeso!
Miglior risposta
Devo ricordare l'illustre consolato di mio padre, la saggia censura, il nobile comando del senato...
...e devo ricordare anche le insigni opere di Scauro: la via Emilia e il tempio della Fede!
Sul Campidoglio...
E' lungo il discorso sulla nostra stirpe; infatti trae origine dal re Numa.
Ah! Dunque Venere darà origine alla mia progenie!
Dove andiamo ora? Al Campidoglio? Lì vedremo il tempio della Fede!
Cos'è la fede? Un concetto [lett: 'una cosa'], forse; o forse una dea, come Giunone o Minerva...
Nella fede risiede tutta la forza della repubblica Romana; perciò chiamiamo dea un concetto così divino.
Il discorso di Scauro è degno della "fede" di Numa?
Taci per favore!
...e devo ricordare anche le insigni opere di Scauro: la via Emilia e il tempio della Fede!
Sul Campidoglio...
E' lungo il discorso sulla nostra stirpe; infatti trae origine dal re Numa.
Ah! Dunque Venere darà origine alla mia progenie!
Dove andiamo ora? Al Campidoglio? Lì vedremo il tempio della Fede!
Cos'è la fede? Un concetto [lett: 'una cosa'], forse; o forse una dea, come Giunone o Minerva...
Nella fede risiede tutta la forza della repubblica Romana; perciò chiamiamo dea un concetto così divino.
Il discorso di Scauro è degno della "fede" di Numa?
Taci per favore!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo