Tradurre !"

marigio007
Completare le frasi aggiungendo ai sostantivi la terminazione corretta e tradurre.

1 Rufa deae simulacra rosarum coron….. ornat
2 Sine ullo dubio Aurelia fili….., Iuliam Secundillamque,amat.
3 Heri Caius verba clari poet……in horto legebat cum paedagogo
4 Legatus a Sicilia Athen…..remeat cum litteris de bello.
5 Persarum copi……cum Graecis proelium committunt
6 Aurelia filium suum pulch….puerum putat
7 Caius procerae fag……sub imbra dormiebat
8 Autumn…..horti rosis non ornantur
9 Aurelia caium rogat:”cur,fil…… mi,in aula ita strepis?”
10 Captivus catenis vincitur et per castr…… vehitur
11 Sosia vir null…… ingeni….a Rufa vocatur
12 Heri Lydia cum domina romam vadebat, hodie tamen cum Rufa alisque conservis in culin…manet
13 Propter piratarum insidi….orae tutae non sunt
14 Prava ancilla fibulam ex aur….. dominae surripit
15 Familia cum diligentia…..cenam dominis parat

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Rufa deae simulacra rosarum coronis ornat.
- Rufa adorna le statue della dea con corone di rose.

2. Sine ullo dubio Aurelia filias, Iuliam Secundillamque, amat.
- Senza alcun dubbio Aurelia ama le figlie, Giulia e Secondilla.

3. Heri Caius verba clari poetae in horto legebat cum paedagogo.
- Ieri Gaio in giardino leggeva le parole di un celebre poeta con il pedagogo.

4. Legatus a Sicilia Athenas remeat cum litteris de bello.
- Il luogotenente torna ad Atene dalla Sicilia con una lettera sulla guerra.

5. Persarum copiae cum Graecis proelium committunt.
- Le truppe dei Persiani intraprendono un combattimento con i Greci.

6. Aurelia filium suum pulchrum puerum putat.
- Aurelia ritiene suo figlio un bel bambino.

7. Caius procerae fagi sub imbra dormiebat.
- Gaio dormiva all'ombra di un alto faggio.

8. Autumno horti rosis non ornantur.
- In autunno i giardini non sono abbelliti dalle rose.

9. Aurelia Caium rogat: ”Cur, fili mi, in aula ita strepis?”.
- Aurelia chiede a Caio: "Perché, figlio mio, gridi così in cortile?"

10. Captivus catenis vincitur et per castr…… vehitur.
- Il prigioniero viene legato con le catene e portato per l'accampamento.

11. Sosia vir nullo ingenio a Rufa vocatur.
- Sosia è chiamato uomo di nessuna intelligenza da Rufa.

12. Heri Lydia cum domina Romam vadebat, hodie tamen cum Rufa alisque conservis in culina manet.
- Ieri Lidia andava a Roma con la padrona, tuttavia oggi resta con Rufa e altre serve in cucina.

13. Propter piratarum insidias orae tutae non sunt.
- A causa delle insidie dei pirati le coste non sono sicure.

14. Prava ancilla fibulam ex auro dominae surripit.
- La malvagia ancella ruba alla padrona una spilla d'oro.

15. Familia cum diligentia cenam dominis parat.
- La servitù con diligenza prepara la cena ai padroni.



:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.