Tradurre 558

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
23 set 2014, 14:42
tradurre in latino

con la speranza di vittoria
dall'aspetto della casa
delle cose della guerra
nei giorni del mese
alla serie di cose
il lusso delle matrone
con danno per la discendenza
il legname(acc.) delle navi
nell'esercito schierato
della plebe
alla superficie del campo
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
23 set 2014, 17:11
- con la speranza di vittoria = victoriae spe

- dall'aspetto della casa = domus facie

- delle cose della guerra = rerum belli

- nei giorni del mese = diebus mensis

- alla serie di cose = rerum seriei

- il lusso delle matrone = luxus (oppure 'luxum' se è compl. oggetto) matronārum

- con danno per la discendenza = damno progeniei

- il legname (acc.) delle navi = navium materiem

- nell'esercito schierato = in exercitu in aciem posito

- della plebe = plebis

- alla superficie del campo = agri superficiei
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.