Tradurre ....501

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
22 ago 2014, 14:31
tradurre le seguenti frasi e distinguere gli attributi, apposizioni e il nome del predicato

- deus Mercurius filius Maiae erat
- matrona bonis puellis amica est
- viarum Romanarum tabernae multae erant
- livius magister discipulis doctis donum dabit
- in Germania obscurae silvae sunt
- multis plaustris agricolae magnam frumenti copiam portabant
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
22 ago 2014, 13:24
1. Deus Mercurius filius Maiae erat.
- Il dio Mercurio era figlio di Maia.

Deus: apposizione
filius: nome del predicato

2. Matrona bonis puellis amica est.
- La matrona è amica alle buone fanciulle.

Amica: nome del predicato
bonis: attributo

3. Viarum Romanarum tabernae multae erant.
- Erano molte le botteghe delle strade Romane.

Romanarum: attributo
multae: nome del predicato

4. Livius magister discipulis doctis donum dabit.
- Il maestro Livio darà un regalo ai discepoli colti.

Magister: apposizione
doctis: attributo

5. In Germania obscurae silvae sunt.
- In Germania i boschi sono tenebrosi.

obscurae: nome del predicato

6. Multis plaustris agricolae magnam frumenti copiam portabant.
- I contadini portavano una grande quantità di grano con molti carri.

Multis: attributo
magnam: attributo



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.