Tradurre 090(7)

Fai una domanda Tutte le categorie
marigio007
marigio007
7 set 2015, 14:02
tradurre

Postquam numitorem fratrem regno pepulerat sceleri scelus amulius addidit: non solum interemit virilem fra tris stirpem, sed etiam ream silviam, numitoris filiam, vestalem legit per speciem honoris, ut perpetua virginitate spem partus adimeret. Sed originem romae et principium imperii fata maturabant. Cum silvia vestalis geminum edidisset partum, martem incertae stirpis patrem nuncupavit; nihilominus (nondimeno) a crudelitate regia nec dii nec hominess numitoris progeniem vindicaverunt: nam amulius, cum partum comperisset, in custodiam vestalem dedit ac fidos misit servos, ut pueros in profluentem aquam mitterent.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
7 set 2015, 12:39
Dopo aver cacciato il fratello Numitore dal regno, Amulio aggiunse alla scelleratezza una scelleratezza: non solo uccise la discendenza maschile del fratello, ma nominò anche vestale la figlia di Numitore, Rea Silvia, sotto il pretesto di onorificenza, affinché, per la perpetua verginità (le Vestali facevano voto di castità), togliesse la speranza di una prole ma il Fato maturava l'origine di Roma e l'inizio dell'impero. Avendo la vestale Silvia partorito due gemelli, dichiarò Marte come padre dell'oscura prole; nondimeno né gli dei né gli uomini protessero dalla crudeltà del re (si intende Amulio) la progenie di Numitore: infatti Amulio, avendo scoperto il parto, mise in prigione la vestale e mandò servi fedeli a porre i bambini nell'acqua corrente.


:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.