Spiegazione (81700)

[clarissa1997]

scusatemi potete corregermi le frasi e mi dite dove sbaglio non so unire le parole non ho trovato sul dizionario la parola (ignoscito)come si trova mi spiegate la frase è questa: si quis invitus erraverit,ei libenter ignoscito. io lo tradotta cosi: se chi agisce mal volentieri, perdono volentieri. 2) uvam ne legito nisi antea imber supervenerit.non raccogliere l'uva se non arriva prima la pioggia

[selene82]

correzioni:

erraverit: avrà sbagliato (è futoro anteriore)
ignoscito: lo perdonerai (è imperativo futuro)

:hi

sele

[AlexTracer]

penso sia "Se qualcuno aveva errato malincuore (a malincuore), lo perdono volentieri" ma non ne sono sicuro al 100%.

Aggiunto 34 secondi più tardi:

scusami, prima avevo sbagliato a scrivere :P

Aggiunto 1 secondo più tardi:

scusami, prima avevo sbagliato a scrivere :P