SOS aiuto caso disperato

[popino]

Ragazzi vi prego vi imploro in ginocchio aiuto aiuto aiuto
1 Εν στενωπῷ οι πολεμιοι και κωλυουσι παριεναι
2 Εις τὴν Ακροπολιν ,ὦ φιλοι.
3Πιοντες οι Σπαρτιαται εν τοις συσσιτιοις μετριως απιασι διχα λαμπαδος ου γαρ εξεστι προς φῶς βαδιζειν, οπως εθιζωνται νυκτος ευθαρσῶς και αδεῶς οδευειν
4Ου δει απερισκεπτως προσιεναι τοις πραγμασι
5Ιθι ορθος .
6Τους Ροδιους επιστασθαι φασι σφενδοναν
7Πῶς φῇς , φιλε
8Φιλοι φατε εἷναι ἢ πολεμιοι
9Λεγουσι φαναι τον Αισωπον
10 Αγαθα κακοῖς εναντια φαμεν εἷναι

[silmagister]

1 Εν στενωπῷ οι πολεμιοι και κωλυουσι παριεναι
I nemici impediscono anche di entrare nello stretto

2 Εις τὴν Ακροπολιν ,ὦ φιλοι.
all'Acropoli, amici

3Πιοντες οι Σπαρτιαται εν τοις συσσιτιοις μετριως απιασι διχα λαμπαδος ου γαρ εξεστι προς φῶς βαδιζειν, οπως εθιζωνται νυκτος ευθαρσῶς και αδεῶς οδευειν

Gli Spartiati che bevono moderatamente nei pranzi comuni, si allontanano lontano dalla luce delle fiaccole; non è infatti lecito camminare alla luce, affinchè si abituino a procedere di notte senza paura e con sicurezza.

4Ου δει απερισκεπτως προσιεναι τοις πραγμασι
Non bisogna accostarsi ai fatti sconsideratamente.

5Ιθι ορθος .
Vai diritto !

6Τους Ροδιους επιστασθαι φασι σφενδοναν
Dicono che i Rodiesi sappiano usare la fionda

7Πῶς φῇς , φιλε
Come parli, amico

8Φιλοι φατε εἷναι ἢ πολεμιοι
Dite di essere amici o nemici ( ? )

9Λεγουσι φαναι τον Αισωπον
Dicono che Esopo affermasse : « O zeus , le cose alte si abbassano, le cose piccole si elevano »

10 Αγαθα κακοῖς εναντια φαμεν εἷναι
Diciamo che le cose buone sono contrarie alle cattive

ciao popino :hi

verbi εἶμι , φημι