Shshsbznz
Bgawyjnywnts
Miglior risposta
Gli amici non devono farsi complici della disonestà
I buoni non pensino di essere così legati [o 'vincolati'] da non allontanarsi dagli amici che sbagliano in qualche grave questione. Chi più celebre in Grecia di Temistocle, chi più potente? Il quale, avendo da comandante liberato la Grecia dalla schiavitù durante la guerra Persiana ed essendo stato cacciato in esilio per l'invidia, non tollerò l'ingiuria dell'ingrata patria che avrebbe dovuto sopportare: fece la stessa cosa che venti anni prima aveva fatto presso di noi Coriolano. Ma a costoro non si trovò nessun aiutante contro la patria; e così entrambi si dettero la morte [oppure 'si uccisero']. Venga dunque sancita come prima legge dell'amicizia questa, che chiediamo agli amici cose oneste, [che] facciamo cose oneste per gli amici, [che] non aspettiamo di esserne richiesti; ci sia sempre entusiasmo [o 'prontezza'], non ci sia esitazione; osiamo sempre dare liberamente consiglio.
:hi
I buoni non pensino di essere così legati [o 'vincolati'] da non allontanarsi dagli amici che sbagliano in qualche grave questione. Chi più celebre in Grecia di Temistocle, chi più potente? Il quale, avendo da comandante liberato la Grecia dalla schiavitù durante la guerra Persiana ed essendo stato cacciato in esilio per l'invidia, non tollerò l'ingiuria dell'ingrata patria che avrebbe dovuto sopportare: fece la stessa cosa che venti anni prima aveva fatto presso di noi Coriolano. Ma a costoro non si trovò nessun aiutante contro la patria; e così entrambi si dettero la morte [oppure 'si uccisero']. Venga dunque sancita come prima legge dell'amicizia questa, che chiediamo agli amici cose oneste, [che] facciamo cose oneste per gli amici, [che] non aspettiamo di esserne richiesti; ci sia sempre entusiasmo [o 'prontezza'], non ci sia esitazione; osiamo sempre dare liberamente consiglio.
:hi
Miglior risposta
Risposte
Grazie mille :)
Per cortesia fammi una traduzione urgente
Sposto in Latino.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo