Semplici frasi da tradurre
Salve, sto avendo un po' di difficoltà a fare queste frasi da tradurre :
1. Omnia Marco dabo cum in urbem venerit.
2. Cum Gaium audiveritis, omnia intellegetis.
3. Cum cras Romam veneritis, forum visitabitis.
4. Cum imperator in castra venerit, militum animos confirmabit.
5. Qui fossam aedificaverit, in fossam cadet.
6. Asperum fuerit iter gloriae, sed iucundum erit praemium.
7. Cum ianuam aperuerit, mater multa dulcia verba dicet.
8. Cum poetas novos legero, eos laudabo.
Da italiano a latino:
1. Quando avrai letto le opere di Virgilio, apprezzerai la bellezza della poesia.
2. Quando il maestro sarà arrivato in classe, leggerà un carme del poeta romano Orazio.
3. Quando verrete a casa, vi donerò un libro.
4. Quando sarai tornato a casa, ti manderò un bel dono.
Potete aiutarmi? Grazie in anticipo.
1. Omnia Marco dabo cum in urbem venerit.
2. Cum Gaium audiveritis, omnia intellegetis.
3. Cum cras Romam veneritis, forum visitabitis.
4. Cum imperator in castra venerit, militum animos confirmabit.
5. Qui fossam aedificaverit, in fossam cadet.
6. Asperum fuerit iter gloriae, sed iucundum erit praemium.
7. Cum ianuam aperuerit, mater multa dulcia verba dicet.
8. Cum poetas novos legero, eos laudabo.
Da italiano a latino:
1. Quando avrai letto le opere di Virgilio, apprezzerai la bellezza della poesia.
2. Quando il maestro sarà arrivato in classe, leggerà un carme del poeta romano Orazio.
3. Quando verrete a casa, vi donerò un libro.
4. Quando sarai tornato a casa, ti manderò un bel dono.
Potete aiutarmi? Grazie in anticipo.
Miglior risposta
Spero vadano bene :)
1. Darò tutto a Marco quando sarà giunto in città
2. Quando avrete ascoltato Gaio, capirete ogni cosa
3. Quando domani sarete giunti a Roma, visiterete il foro
4. Quando il comandante sarà giunto nell'accampamento, conforterà gli animi dei soldati
5. Chi si sarà costruito una fossa, nella fossa scenderà
6. Sarà stata dura la strada per la gloria, ma gradita sarà la ricompensa
7. Quando avrà aperto la porta, la madre dirà molte piacevoli parole
8. Quando avrò letto i nuovi poeti, li loderò
Ora provo con quelle in italiano ;)
Aggiunto 25 minuti più tardi:
Spero che siano giuste...
Cum Vergilii operas legeris, poeticae venustatem aestimabis
Cum magister in auditorium venerit, Horatii poetae romani carmen leget
Cum domum venietis, vobis librum donabo
Cum domum veneris, tibi pulchrum donum mittam
1. Darò tutto a Marco quando sarà giunto in città
2. Quando avrete ascoltato Gaio, capirete ogni cosa
3. Quando domani sarete giunti a Roma, visiterete il foro
4. Quando il comandante sarà giunto nell'accampamento, conforterà gli animi dei soldati
5. Chi si sarà costruito una fossa, nella fossa scenderà
6. Sarà stata dura la strada per la gloria, ma gradita sarà la ricompensa
7. Quando avrà aperto la porta, la madre dirà molte piacevoli parole
8. Quando avrò letto i nuovi poeti, li loderò
Ora provo con quelle in italiano ;)
Aggiunto 25 minuti più tardi:
Spero che siano giuste...
Cum Vergilii operas legeris, poeticae venustatem aestimabis
Cum magister in auditorium venerit, Horatii poetae romani carmen leget
Cum domum venietis, vobis librum donabo
Cum domum veneris, tibi pulchrum donum mittam
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo