Ragazzi mi traducete ste frasi di greco in italiano?

[pau_sini]

1) Ὁ πλούσιος ἀεί φοβεῖται μή τόν ἐαυτου πλοῦ τον ἀπολλύῃ.

2)Ἐν τῷ πλοίῳ φόβος ἦν μή θύελλα πλησιάζοι.

3)Πολλάκις τά παιδία φοβοῦνται μή τά φάσματα εἰσέρχωνται.

4)φοβούμεθα μή ἐπικουροι οὐκ ἐν καιρῷ ἀφικνωνται.

5)Ὁμολογῶ οὐ κενά λέγειν.

6) Κελεύομέν σε μή κενά λέγεινυ.

7)Ὁ ἑκατοντάρχης τῷ ὑπάτῳ λέγει τòν κήρυκα οὐ δὐνασθαι σημαìνειν.

8)Ὁ ὕπατος τῷ ἐκατοντάρχῃ λέγει μή ἂγειν τόν λòφον τούς ἀμφ αὐτòν στρατιώτας.

[pau_sini]

grazie mille campione silmagister:lol

[silmagister]

*** COMPLETIVE GRECHE CON LE ESPRESSIONI DI TIMORE ***

1) Ὁ πλούσιος ἀεί φοβεῖται μή τόν ἐαυτου πλοῦ τον ἀπολλύῃ.
il ricco teme sempre di perdere la sua ricchezza

2)Ἐν τῷ πλοίῳ φόβος ἦν μή θύελλα πλησιάζοι.
nella nave c'era la paura che si avvicinasse una tempesta

3)Πολλάκις τά παιδία φοβοῦνται μή τά φάσματα εἰσέρχωνται.
spesso i fanciulli temono che arrivino i fantasmi

4)φοβούμεθα μή ἐπικουροι οὐκ ἐν καιρῷ ἀφικνωνται.
temiamo che i soccorritori non giungano al momento opportuno

5)Ὁμολογῶ οὐ κενά λέγειν.
ammetto di non dire cose futili

6) Κελεύομέν σε μή κενά λέγεινυ.
ti ordiniamo di non dire cose futili

7)Ὁ ἑκατοντάρχης τῷ ὑπάτῳ λέγει τòν κήρυκα οὐ δὐνασθαι σημαìνειν.
il centurione dice al console che l'araldo non può dare il segnale

8 )Ὁ ὕπατος τῷ ἐκατοντάρχῃ λέγει μή ἂγειν ( c'è una preposizione ? )τόν λòφον τούς ἀμφ αὐτòν στρατιώτας.
il console dice al centurione di non condurre verso il colle i soldati intorno a lui

ciao pau_sini :hi