Proposizioni infinitive - 1 frase!!!!

[Viking]

Sera a tutti!!
Ragazzi/e ho bisogno di una frase di latino...

Fama est Argonautas, cum ad Colchidem navigarent, Iasonem ducem habuisse.

Io so che nelle infinitive il soggetto è in accusativo e il verbo all'infinito, ma in questo caso non so come orientarmi
Fama est Argonautas immagino sia la principale... il resto della frase non saprei come fare...

Aiuto!! Viking :hi

[sedia90]

E' fama che gli Argonauti, navigando alla Colchide, abbiano avuto come comandate Giasone

_cerca_ qualke appunto sulle infinitive se nn ti è chiaro l'argomento

[ippo94]

ehh...

[Scoppio]

Fama est è la principale, Argonautas è il soggetto del'infinitiva, è un pluralia tantum, Iasonem ducem habuisse è il resto dell'infinitiva, cum ad Colchidem navigarent è un cum + cong. che dovrai tradurre separatamente.
Fama est = Si sa
Argonautas = che gli Argonauti
Cum ... navigarent = quando navigavano verso la Colchide
Non ti assicuro niente però, sono un pò fuso :lol
Guarda qui, ti chiarisce le idee:
http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino.php?lemma=I0014800&parola=iaso&md=ff&v=no
Praticamente gli Argonauti cercavano un vello d'oro in una regione asiatica, chiamata Colchide, e avevano come capitano Giasone. Il senso è questo.