Piccola versioncina dall'italiano al latino =)=) .. help please.

[piccola_kikka]

presso i popoli antichi gli dei erano numerosi:Greci e Romani immolavano delle vittime non (sull'altare) si un solo dio,ma sugli altari di molt dei;dedicavano dei templi pubblici e privati a dei e dee,agli dei inferie sùperi;(quelli) privati erano piccoli e belli,(quelli)pubblici grandi e maestosi.Magnifico era il tempio di Nettuno,Padrone delle acque e dei venti,figlio di Saturno e di Rea.Nettuno divideva l'impero con Glauco,con Eolo,con altri dei,con le ninfe.

:drop:drop mi aiutate?? grazieee... è per domani... pleaseeee :):):) GRAZIEEE in anticipo a colui ke mela fa...=)

[Scoppio]

Come al solito, una traduzione perfetta!
Chiudo :hi

[piccola_kikka]

grazieeeeeeee davveroo.. nn avrei avuto proprio il tempo x fara ora sono tornata xkè a scuola hanno fatto una conferenza dove nn si poteva mancare e ora devo anke finire gli altri compitii ... nn so come ringraziarti :):)

[silmagister]

presso i popoli antichi gli dei erano numerosi:Greci e Romani immolavano delle vittime non (sull'altare) si un solo dio,ma sugli altari di molt dei;dedicavano dei templi pubblici e privati a dei e dee,agli dei inferie sùperi;(quelli) privati erano piccoli e belli,(quelli)pubblici grandi e maestosi.Magnifico era il tempio di Nettuno,Padrone delle acque e dei venti,figlio di Saturno e di Rea.Nettuno divideva l'impero con Glauco,con Eolo,con altri dei,con le ninfe.

apud antiquos populos multi erant dei : Graeci et Romani victimas immolabant non in unius dei, sed multorum deorum ( o "deum" ) aris ; publica privataque templa dicabant dis deabusque, dis Inferis et Superis ; privata parva pulchraque erant, publica magna et augusta. Mirum erat Neptuni templum, aquarum et ventorum domini, filii Saturni et Reae. Neptunus imperium dividebat cum Glauco, Aeolo, cum aliis dis, cum nymphis.

ciao piccola_kikka :hi