Per piacere vorrei solo che mi analizzaste questa frase...

[daddo--093]

..vorrei sapere se è una costruzione personale o infinito piu nominativo o qualche altra costruzione con videris..nn riesco a tradurla..

Urbanus tibi, caecili videris;non es, crede mihi

[silmagister]

Urbanus tibi, caecili videris;non es, crede mihi
ti sembra di essere un uomo cortese (civile), Cecilio; credimi , non lo sei.


videris --> soggetto "tu" = sembri
tibi --> 'persona a cui sembra = a te
urbanus --> compl. pred. sogg. = cortese (civile)

ciao daddo--093 :hi