PER FAVORE MI TRADUCETE QUESTE FRASI VI PREGO è URGENTISSIMOOOO

miau91
MI POTETE TRADURRE QUESTE FRASI TENENDO CONTE CHE IL SOGGETTO DELL'INFINITIVA è SCRITTO MAIUSCOLO.....+ L'ANALISI LOGICA SULLE FRASI IN LATINO

1)Ciceronis epistulae non sinunt NOMEN attici perire
2)Angor,mi carissime frater,UXOREM TUAM non valere
3)Speramus OMNES CIVES legem servaturos esse

TRADUCI LE SEGUENTI FRASI EVIDENZIANDO IL SOGG DELL'INFINITIVA +L'ANALISI LOGICA SULLE FRASI IN LATINO

4)Omnibus notum est Graecos non armis sed dolo Troiam,post longam obsidionem,cepisse atque delevisse
5)Frusta Pyrrhus speravit elephantos Romanorum legiones territuros esse

PER FAVORE è URGENTE

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Le lettere di Cicerone non permettono che il nome di Attico svanisca.

Ciceronis: compl. di specificazione
epistulae: soggetto
non: avverbio
sinunt: pred. verbale
nomen: soggetto infinitiva
Attici: compl. di specificazione
perire: pred. verbale

2. Mi dispiace, mio carissimo fratello, che tua moglie non stia bene.

Angor: pred. verbale
mi carissime frater: compl. di vocazione + attributi (mi e carissime)
uxorem tuam: soggetto infinitiva + attributo (tuam)
non: avverbio
valere: pred. verbale

3. Speriamo che tutti i cittadini osserveranno la legge.

(Nos): sogg. sottinteso
speramus: pred. verbale
omnes cives: soggetto infinitiva + attributo (omnes)
legem: compl. oggetto
servaturos esse: pred. verbale

4. E' noto a tutti che i Greci hanno conquistato e distrutto Troia, dopo un lungo assedio, non con le armi ma con l'inganno.

Omnibus: compl. di termine
notum est: pred. nominale
Graecos: soggetto infinitiva
non: avverbio
armis: compl. di mezzo
sed: cong.
dolo: compl. di mezzo
Troiam: compl. oggetto
post longam obsidionem: compl. di tempo
cepisse: pred. verbale
atque: cong.
delevisse: pred. verbale

5. Invano Pirro sperò che gli elefanti avrebbero terrorizzato le legioni dei Romani.

Frustra: avverbio
Pyrrhus: soggetto
speravit: pred. verbale
elephantos: soggetto infinitiva
Romanorum: compl. di specificazione
legiones: compl. oggetto
territuros esse: pred. verbale


Se qualcosa non ti è chiaro chiedi pure :) :hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.