PER FAVORE è SOLO UNA VERSIONE!!

Fai una domanda Tutte le categorie

15 nov 2007, 16:12

Chiedo l'intervento di voi ragazzi per aiutarmi con questa versione:

In Alexandri castra Macedo gregarius miles pervenerat, aegre ob frigus se et arma sustentans.
Nam hiems appropinquabat et toto die pluerat et ninxerat. Rex, qui apud ignem refovebat artus, cum militem vidisset, ex sella sua exsiluit torpentemque militem, et vix compotem mentis, in sua sede iussit considere. Ille diu nec ubi requiesceret nec quis se excipesset cognovit. Tandem, cum recepisset calorem vitalem, ut regiam sedem regemque vidit, territus surgit. Quem spectans Alexander:"Ecquid intellegis, miles, inquit, quanto meliore sorte quam Persae sub rege vivatis? Illis enim in sella regis consedisse non liceret ("sarebbe lecito"), tibi contra, salutem comparavit".

Per chi avesse "Moduli di Lingua Latina" la trova nel modulo 1 tomo 2 pag 618 n 3...Ringrazio infinitivamente colui o colei o costoro o castoro che mi sappiano tradurre questa versione.

Risposte

paraskeuazo

15 nov 2007, 19:50

Per favore chiudiamola quà e in futuro evitiamo il sarcasmo e le risposte poco garbate :yes

per qnto riguarda la tua versione, desolè, nn ho trovato nulla

Leonardo

15 nov 2007, 19:35

fpmarcus :
[quote]Leonardo :
Qualcuno che mi sappia rispondere più intelligentemente???

grazie, gentilissimo
[/quote]

Non c'è di che... so essere gentile con il prossimo solo quando ce n'è bisogno, è un mio difetto lo so ma io lo vedo come un pregio. Ciao