PAROLA SCONOSCIUTA...

[Gabry92]

RAGA MI MANCA SOLO QUESTA PAROLE X TRADURRE UNA VERSIONE.

LA PAROLA è "uniquaeque" il que in fondo vuol dire "e" ma il resto???

rispondete numerosi!!!....XD

ciao e grazie...

[paraskeuazo]

eheh te l'ho detto che ci voleva il contesto :lol

Cmq prego! ciao chiudo

[Gabry92]

la mela....nn male cmq x il resto è quasi ammodo
grazie mille

[paraskeuazo]

nam unaquaeque earum adfirmabat malum sibi contingere debere.

Viene più o meno così: Infatti ciascuna di quelle affermava che il male doveva ragiungerle. Poi nn so nel contesto cm ci sta..

[Gabry92]

e quindi la frase cm viene?

[paraskeuazo]

si si è il femminile di unusquisque

unusquisque, unaquaeque, unumquidque = ciascuna

[Gabry92]

no! unaquaeque

[paraskeuazo]

Che idiotaaaaaaa che sono! è unusquisque declinato!!!!! è femminile

[Gabry92]

Traducetemi la frase plz...

[paraskeuazo]

bah nn lo trovo nemmeno io...

sembra a vederlo: "una sola della quale" ma boh nn so..

[Gabry92]

nam unaquaeque earum adfirmabat malum sibi contingere debere.

boia deh mi manca solo questa...:(

[trau8]

ma è "uBiquaeque" o "uNiquaeque"??......... perché con la N sul diz nn esiste nemmeno...

posta almeno la frase, magari lo capisco dal contesto, boh... ce provo!