Mi traducete queste frasi perfavore, grazie!
1.Romani grati fuerunt Octaviano pacem reparanti et omnia imperia
ei tradiderunt, itaque Octavianus clam rex factus est.
2. Terribili proelio apud Cannas, Hannibal Romanorum copias
profligavit pugnans magna cum calliditate.
3. Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha, rege
Numidarum, gessit.
4. Ne gracilis et aegrotus puer fleat medicamentum sumens, parentes
eum (lo) permulcent suavibus verbis et ei ( a lui, gli) promittunt dona
et dulcia crustula.
ei tradiderunt, itaque Octavianus clam rex factus est.
2. Terribili proelio apud Cannas, Hannibal Romanorum copias
profligavit pugnans magna cum calliditate.
3. Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha, rege
Numidarum, gessit.
4. Ne gracilis et aegrotus puer fleat medicamentum sumens, parentes
eum (lo) permulcent suavibus verbis et ei ( a lui, gli) promittunt dona
et dulcia crustula.
Miglior risposta
1. Romani grati fuerunt Octaviano pacem reparanti et omnia imperia
ei tradiderunt, itaque Octavianus clam rex factus est.
- I Romani furono riconoscenti ad Ottaviano che rinnovava la pace e gli consegnarono tutti i poteri, perciò Ottaviano fu segretamente proclamato re.
2. Terribili proelio apud Cannas, Hannibal Romanorum copias
profligavit pugnans magna cum calliditate.
- In una terribile battaglia presso Canne Annibale sbaragliò le truppe dei Romani combattendo con grande scaltrezza.
3. Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha, rege
Numidarum, gessit.
- Ho intenzione di scrivere la guerra che il popolo Romano combatté con Giugurta, re dei Numidi.
4. Ne gracilis et aegrotus puer fleat medicamentum sumens, parentes
eum (lo) permulcent suavibus verbis et ei ( a lui, gli) promittunt dona
et dulcia crustula.
- Affinché il gracile e malato fanciullo non pianga mentre prende la medicina, i genitori lo calmano con dolci parole e gli promettono doni e biscotti dolci.
:hi
ei tradiderunt, itaque Octavianus clam rex factus est.
- I Romani furono riconoscenti ad Ottaviano che rinnovava la pace e gli consegnarono tutti i poteri, perciò Ottaviano fu segretamente proclamato re.
2. Terribili proelio apud Cannas, Hannibal Romanorum copias
profligavit pugnans magna cum calliditate.
- In una terribile battaglia presso Canne Annibale sbaragliò le truppe dei Romani combattendo con grande scaltrezza.
3. Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha, rege
Numidarum, gessit.
- Ho intenzione di scrivere la guerra che il popolo Romano combatté con Giugurta, re dei Numidi.
4. Ne gracilis et aegrotus puer fleat medicamentum sumens, parentes
eum (lo) permulcent suavibus verbis et ei ( a lui, gli) promittunt dona
et dulcia crustula.
- Affinché il gracile e malato fanciullo non pianga mentre prende la medicina, i genitori lo calmano con dolci parole e gli promettono doni e biscotti dolci.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo