Lisia, "contro i mercanti di grano": HELP!
Qualcuno mi aiuti ad avere la traduzione dal primo paragrafo al sesto di questa maledetta orazione, per favore! :(
Risposte
Molti sono venuti a me, signori della giuria, a sorpresa per il mio accusando il mais-concessionari in sede di Consiglio, e mi dicono che, tuttavia sono certo che la loro colpa, non di meno quanto quelli che consegnano discorsi su di loro come calunnie-mongers.1 Propongo quindi prima di parlare dei motivi su cui ho ritenuto necessario accusare loro.
[2] Se la Committee1 del tempo ha portato il loro caso dinanzi al Consiglio, sentita la rabbia contro di loro è stato tale che alcuni degli oratori ha detto che dovrebbe essere consegnato senza processo agli Undici, per la pena di morte. Ma io, pensando che mostruoso che il Consiglio deve ottenere il titolo di tale pratica, si alzò e disse che, a mio parere si dovrebbe cercare il mais-concessionari in conformità con la legge, per ho pensato che se avessero commesso atti meritevoli di la morte si sarebbero non meno di we2 in grado di giungere ad una giusta decisione, mentre, se essi non erano colpevoli, ma non deve perire senza processo.
[3] Dopo che il Consiglio ha adottato questo punto di vista, si è tentato di screditare me dicendo che spera di salvare il mais-concessionari da queste osservazioni. Ora, prima che il Consiglio, quando il caso è venuto per la loro audizione, 1 io ho giustificato in modo pratico: mentre il resto tenuti calmi, si alzò e mi ha accusato questi uomini, e ha reso evidente a tutti che le mie osservazioni non sono state effettuate nel loro difesa, ma a sostegno delle leggi stabilite.
4] Beh, queste sono le mie ragioni per iniziare il mio compito, nel timore di quelle incriminazioni, ma ritengo che sarebbe una vergogna per lasciare fuori prima di aver dato tale verdetto su di loro come si può preferire.
[5] Quindi, prima di tutto, salire sulla dais.1 Mi dica, signore, siete un residente straniero? Sì. Vi risiedono in uno straniero ad obbedire alla legge della città, o di fare come vi piace? Per obbedire. Non si deve, quindi, si aspettano di essere messi a morte, se ha commesso una violazione delle leggi per le quali la morte è la pena? Devo. Poi mi risponde: si riconosce che è stato acquistato il grano in eccesso dei cinquanta measures2 quali la legge stabilisce come limite? Ho comprato su un ordine da magistrati.
6] Ebbene, signori, se dimostra che non esiste una legge che ordina la mais-concessionari di acquistare il grano su un ordine da parte di magistrati, assolvere lui: se così non fosse, è solo che si dovrebbe condannare lui. Per abbiamo prodotto a voi la legge che vieta a chiunque in città per acquistare il grano in eccesso di cinquanta misure. vota come migliore grz
[2] Se la Committee1 del tempo ha portato il loro caso dinanzi al Consiglio, sentita la rabbia contro di loro è stato tale che alcuni degli oratori ha detto che dovrebbe essere consegnato senza processo agli Undici, per la pena di morte. Ma io, pensando che mostruoso che il Consiglio deve ottenere il titolo di tale pratica, si alzò e disse che, a mio parere si dovrebbe cercare il mais-concessionari in conformità con la legge, per ho pensato che se avessero commesso atti meritevoli di la morte si sarebbero non meno di we2 in grado di giungere ad una giusta decisione, mentre, se essi non erano colpevoli, ma non deve perire senza processo.
[3] Dopo che il Consiglio ha adottato questo punto di vista, si è tentato di screditare me dicendo che spera di salvare il mais-concessionari da queste osservazioni. Ora, prima che il Consiglio, quando il caso è venuto per la loro audizione, 1 io ho giustificato in modo pratico: mentre il resto tenuti calmi, si alzò e mi ha accusato questi uomini, e ha reso evidente a tutti che le mie osservazioni non sono state effettuate nel loro difesa, ma a sostegno delle leggi stabilite.
4] Beh, queste sono le mie ragioni per iniziare il mio compito, nel timore di quelle incriminazioni, ma ritengo che sarebbe una vergogna per lasciare fuori prima di aver dato tale verdetto su di loro come si può preferire.
[5] Quindi, prima di tutto, salire sulla dais.1 Mi dica, signore, siete un residente straniero? Sì. Vi risiedono in uno straniero ad obbedire alla legge della città, o di fare come vi piace? Per obbedire. Non si deve, quindi, si aspettano di essere messi a morte, se ha commesso una violazione delle leggi per le quali la morte è la pena? Devo. Poi mi risponde: si riconosce che è stato acquistato il grano in eccesso dei cinquanta measures2 quali la legge stabilisce come limite? Ho comprato su un ordine da magistrati.
6] Ebbene, signori, se dimostra che non esiste una legge che ordina la mais-concessionari di acquistare il grano su un ordine da parte di magistrati, assolvere lui: se così non fosse, è solo che si dovrebbe condannare lui. Per abbiamo prodotto a voi la legge che vieta a chiunque in città per acquistare il grano in eccesso di cinquanta misure. vota come migliore grz
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo