LATINOOOO!!

Fai una domanda Tutte le categorie
violetta96
violetta96
13 ott 2012, 12:01
Analizza (analisi logica) e traduci
- Puellae pila in area ludebant.
- In fossa ranae multae sunt.
- Cornelia florentiae in magna villa cum filiis suis habitat.
- In vinea uva nondum matura est.
- Magnae divitiae in insularum speluncis a piratis colliguntur.
- Sub terra aquarum venae sunt.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
13 ott 2012, 10:15
- Le fanciulle giocavano a palla nel cortile.

Puellae: soggetto
pila: compl. di mezzo
in area: compl. di stato in luogo
ludebant: pred. verbale

- Nel fossato ci sono molte rane.

In fossa: compl. di stato in luogo
ranae: soggetto
multae: attributo del soggetto
sunt: pred. verbale

- Cornelia abita a Firenza in una grande villa con i suoi figli.

Cornelia: soggetto
Florentia: compl. di stato in luogo (espresso con il genitivo locativo perché è un nome di città)
in magna villa: compl. di stato in luogo + attributo (magna)
cum filiis suis: compl. di compagnia + attributo (suis)

- Nella vigna l'uva non è ancora matura.

in vinea: compl. di stato in luogo
uva: soggetto
matura est: pred. nominale
nondum: avverbio

- Una grande ricchezza è raccolta dai pirati nelle caverne delle isole.

Magnae divitiae: soggetto (divitiae è un pluralia tantum, ha solo la forma plurale) + attributo (magnae)
in speluncis: compl. di stato in luogo
insularum: compl. di specificazione
a piratis: compl. d'agente
colliguntur: pred. verbale

- Sotto terra ci sono vene d'acqua.

Sub terra: compl. di stato in luogo
aquarum: compl. di specificazione
venae: soggetto
sunt: pred. verbale

:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.