Latino:essere con significato di avere...!
raga ma in alcune versioni di latino si può trovare il verbo essere che ha valore di avere?? perchè se no questa frase non ha senso!!
Uri sunt magnitudine paulo infra elephantes, specie et colore et figura tauri.
p.s. RISPONDETE CON LA VOSTRA TRADUZIONE, E FATEMI SAPè SE C'E' UNA REGOLA PRECISA O SE MI STO FACENDO DEI FILM MENTALI!!
Uri sunt magnitudine paulo infra elephantes, specie et colore et figura tauri.
p.s. RISPONDETE CON LA VOSTRA TRADUZIONE, E FATEMI SAPè SE C'E' UNA REGOLA PRECISA O SE MI STO FACENDO DEI FILM MENTALI!!
Miglior risposta
Ciao Margherita! La traduzione della tua frase è la seguente:
Gli uri (che sono dei mammiferi selvatici) con per grandezza poco al di sotto degli elefanti, per specie, colore e aspetto (sottinteso: sono) tori.
Come vedi il verbo essere si traduce normalmente, non c'è alcuna regola particolare.
L'unica volta (ma non è questo il caso) in cui il verbo essere viene tradotto come il verbo avere è con il dativo di possesso.
Spero di aver chiarito i tuoi dubbi. Ti saluto!
Gli uri (che sono dei mammiferi selvatici) con per grandezza poco al di sotto degli elefanti, per specie, colore e aspetto (sottinteso: sono) tori.
Come vedi il verbo essere si traduce normalmente, non c'è alcuna regola particolare.
L'unica volta (ma non è questo il caso) in cui il verbo essere viene tradotto come il verbo avere è con il dativo di possesso.
Spero di aver chiarito i tuoi dubbi. Ti saluto!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo