Latino xfavore

[Gessicuzza]

ciao di questa versione mi servirebbero i costrutti latini grazie mille

Maiores natu in conviviis ad tibias egregia superiorum opera carmine conprehensa ~ pangebant, quo ad ea imitanda iuventutem alacriorem redderent. quid hoc splendidius, quid etiam utilius certamine? pubertas canis suum decus reddebat, defuncta viri cursu aetas ingredientes actuosam vitam fervoris nutrimentis prosequebatur. quas Athenas, quam scholam, quae alienigena studia huic domesticae disciplinae praetulerim? inde oriebantur Camilli, Scipiones, Fabricii, Marcelli, Fabii, ac ne singula imperii nostri lumina simul percurrendo sim longior, inde, inquam, caeli clarissima pars, divi fulserunt Caesares.

[silmagister]

Maiores natu in conviviis ad tibias egregia superiorum opera carmine conprehensa ( partic. rif. a " opera" )~ pangebant, quo ad ea imitanda ( finale implicita )iuventutem alacriorem redderent. quid hoc splendidius, quid etiam utilius certamine? pubertas canis suum decus reddebat, defuncta ( part. congiunto rif. a " aetas " da defungor ) )viri cursu aetas ingredientes ( part. sostantivato ) actuosam vitam fervoris nutrimentis prosequebatur. quas Athenas, quam scholam, quae alienigena studia huic domesticae disciplinae praetulerim? inde oriebantur Camilli, Scipiones, Fabricii, Marcelli, Fabii, ac ne singula imperii nostri lumina simul percurrendo sim longior, inde, inquam, caeli clarissima pars, divi fulserunt Caesares.

principali

finale introdotta dal « quo » perchè è presente un comparativo " alacriorem "

interrogativa diretta col congiuntivo potenziale

finale

ciao gessicuzza :hi