Latino T.T

[**lumy**]

Analizza e traduci:

Magna amphorum copia in area erat.

Persae indutias non servebant et insulae oras vastabant.

Discipulae, litteras Graecas et philosophiam nunc discite!

Vi prego aiuto! Sono nel pallone. Sono riuscita a fare molte altre frasi ma queste tre proprio non le capisco.. e x favore se riuscite anche l'analisi.
:) grazie mille :blowkiss

[selene82]

Ciao lumy! :)

Ecco a te:

1) Nella zona c'era una grande quantità di anfore.
Magna ... copia: soggetto + attributo
amphorum: complemento di specificazione, gen. plu. 1 decl.
in area: complemento di stato in luogo (in + abl.)
erat: predicato verbale (imperfetto di sum).

2) I Persiani non osservavano tregua e devastavano le coste dell'isola.
Persae: soggetto
indutias: complemento oggetto (è plurale tantum!)
non: negazione
servobant: predicato verbale (imperfetto di servo)
et: congiunzione coordinante
insulae: complemento di specificazione, gen. sing. 1 decl.
oras: complemento oggetto (acc. plu. 1 decl.)
vastabant: predicato verbale (imperfetto di vasto).

3) Allieve, ora apprendete le lettere greche e la filosofia!
Discipulae: vocativo plu. 1 decl.
litteras Graecas: complemento oggetto + attributo
et philosophiam: complemento oggetto
nunc: avverbio di tempo
discite: predicato verbale (imperativo 2 pers. plu. di disco).

ciaooooooooooo :blowkiss

sele