Latino-Due frasi da tradurre.
Bisognerebbe tradurre le seguenti frasi:
1. Annalium scriptores bella et expugnationes urbium, discordias consulum adversus tribunos, agrarias frumentariasque leges, plebis et Optimatium certamina olim memorabant.
2. Magna caedes circa signa Samnitium, fuga a nulla parte erat.
Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D
1. Annalium scriptores bella et expugnationes urbium, discordias consulum adversus tribunos, agrarias frumentariasque leges, plebis et Optimatium certamina olim memorabant.
2. Magna caedes circa signa Samnitium, fuga a nulla parte erat.
Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D
Miglior risposta
1. Annalium scriptores bella et expugnationes urbium, discordias consulum adversus tribunos, agrarias frumentariasque leges, plebis et Optimatium certamina olim memorabant.
- Gli scrittori di Annali un tempo ricordavano le guerre e le espugnazioni delle città, le discordie dei consoli contro i tribuni, le leggi agrarie e frumentarie, le lotte della plebe e degli ottimati [= patrizi].
2. Magna caedes circa signa Samnitium, fuga a nulla parte erat.
- Grande [era] la strage attorno alle insegne dei Sanniti, da nessuna parte vi era la fuga.
- Gli scrittori di Annali un tempo ricordavano le guerre e le espugnazioni delle città, le discordie dei consoli contro i tribuni, le leggi agrarie e frumentarie, le lotte della plebe e degli ottimati [= patrizi].
2. Magna caedes circa signa Samnitium, fuga a nulla parte erat.
- Grande [era] la strage attorno alle insegne dei Sanniti, da nessuna parte vi era la fuga.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo