LATINO (28170)

[giu92d]

CIAO RAGà, POTRESTE CORTESEMENTE AIUTARMI PER LA TRADUZIONE E L'ANALISI DI QUESTE DUE FRASI?

MI SERVIREBBE LA TRADUZIONE, L'ANALISI LOGICA E DEL PERIODO!


- Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri pestem, quam tu in nos omnes iam diu machinaris.

- Aut non suscipienda fuit ista causa, Antoni, aut, cum suscepisses, defendenda usque ad extremum.

[valebella]

A morte, Catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condannato ( letterale : che tu fossi condotto ) ormai da tempo su ordine del console,che ti fosse ritorto contro il male, che da tempo trami contro tutti noi.