L'analisi (caso,numero,funzione) e la traduzione di 4 frasi

[Alessiaas]

1)Onerosa Romanorum vectigalia populi recusaverunt.
2)Fera animalia in nemore venatores necaverant.
3)Magna voce in tribunali reum iudices damnaverunt
4)Amici,magno cum gaudio etiam filias vestras accipio.
Grazie in anticipo!

[Alessiaas]

grazie mille ShattereDreams :)

[ShattereDreams]

1. I popoli rifiutarono gli onerosi tributi dei Romani.

Populi: nominativo singolare, soggetto
vectigalia: accusativo plurale, compl. oggetto
onerosa: accusativo plurale, attributo di vectigalia
recusaverunt: da recuso, as, avi, atum, are (I); indicativo perfetto, 3^ persona plurale

2. I cacciatori avevano ucciso nel bosco feroci animali.

- Venatores: nominativo plurale, soggetto
animalia: accusativo plurale, compl. oggetto
fera: accusativo plurale, attributo di animalia
in nemore: ablativo singolare, compl. di stato in luogo
necaverant: da neco, as, avi, atum, are (I); indicativo piuccheperfetto, 3^ persona plurale

3. A gran voce i giudici in tribunale condannarono l'imputato.

Magna voce: ablativo singolare (magna è attributo di voce), compl. di modo
iudices: nominativo plurale, soggetto
in tribunali: ablativo singolare, compl. di stato in luogo
reum: accusativo singolare, compl. oggetto
damnaverunt: da damno, as, avi, atum, are (I); indicativo perfetto, 3^ persona plurale

4. Amici, con grande gioia accolgo anche le vostre figlie.

- Amici: vocativo plurale, compl. di vocazione
magno cum gaudio: ablativo singolare (magno è attributo di gaudio); compl. di modo
etiam: congiunzione
filias vestras: accusativo plurale (vestras è attributo di filias); compl. oggetto
accipio: da accipio, is, accepi, acceptum, accipere (III); indicativo presente, 1^ persona singolare


:hi