Ki mi aiuta a far qst 2 righe k nn mi vengono???

[magnifico90]

Epicurus afluere semper ex omnibus corporibus simulacra quaedam corporum ipsorum eaque sese in oculos inferre atque ita fieri sensum videndi putat

grazie 1000 ciauu

[mitraglietta]

vabbene visto che la frase è stata tradotta in maniera a dir poco perfetta credo sia giunta ahimè del chiusura del thread alla prossima ragazzi. :hi

[issima90]

noooooo....nn voglio rubare il posto a nessuno!!!!cmq nn avevo visto che cinci aveva già risp!!!:|

[mitraglietta]

complimenti issima90....nn vorrai rubare il posto di collaboratore e di miglior latinista al mio prof neh?? cmq continua così...

[issima90]

nn è vero:blush!!

[cinci]

Sì è giusta ed anche in un italiano decisamente migliore del mio. Brava!

[issima90]

epicuro pensa che da tutti i corpi emanino sempre delle immagini dei corpi stessi e che si portino le immagini agli occhi e così si crei la vista (essere fatte disposizione di vedere).
è la traduzione letterale migliore che riesco a fare!!

[cinci]

Epicuro ritiene che sempre da tutti i corpi si arrivi ad un'immagine degli stessi corpi e che essa stessa si rispecchi negli occhi e che così dia la capacità di poter vedere.

Valerio