Ki m korregge qst frasi?...devo coniugare anke il verbo tra parentesi opportunamente e indicare il valore del cum + conguntivo : temportale,causale o concessivo

[enzolin94]

1-Mulier paupercula,cum gravem controversiam de re familiari cum fratribus.... (haberet)..., Philippum regem multum diuque obsecravit,ut litem suam diiudicaret.
La povera moglie,poichè aveva una grave discussione sul patrimonio familiare con i fratelli, supplicò il re Filippo molto e a lungo affinchè giudicasse la sua lite

2.Cum reges ...(expulerint).... et ius consulare....(instituerint)..., Romani consules Brutum et Collatinum creant.
i romani eleggono consoli Bruto e Collatino volendo espellere i re e istituire una legge consolare.

3. Cum Atheniensibus leges... (dedisset)..., Solo urbem suam reliquit.
avendo dato le leggi agli Ateniesi, Solone lasciò la sua città.

4. Pyrrhus, cum Argos oppidum... (oppugnaretur)... in Peloponneso, lapide interfectus est.
Pirro fu ucciso da una sassaiola poichè l'accampamento nel Peloponneso era stato assalito.

5. Antigonus, cum post obitum Alexandri Magni partem imperii ....(cepisset)...,adversus Seleucum et Lysimachus dimicavit.
Antigono, combattè contro Seleuco e lisimaco, avendo preso parte dell'impero dopo la morte di Alessandro Magno.

6. cum milites levis armaturae et equitatum in insidiis....(occultavissent)..., reliquam partem exercitus pro castris in acie Hannibal instruxit.
Annibale schierò la restante parte dell'esercito in linea davanti all'accampamento,..... (manca un pezzo)

7.Cum in exilio ....(esset)..., Cicero multas litteras ad amicos et familiares scripsit.
Cicerone scrisse molte lettere ad e amici e familiari quando era in esilio.

8)iuppiter,cum pelus in matrimonium thetidem (ducerem),ad epulas omnes deos convocavit
nn c riesko

9)cum pyrrhus ingenti romanorum admiratione (teneat),legatum romam mittit,ut pacem aequis condicionibus petat
nnt nemmeno qst...

10)hercules,iovis filius,cum labores (perficisset),domum remeavit,et ibi megagam,creontis filiam,ob insaniam interfecit
anke qst nnt

[enzolin94]

grz silmagister alla prox!

[silmagister]

1-Mulier paupercula,cum gravem controversiam de re familiari cum fratribus.... (haberet)..., Philippum regem multum diuque obsecravit,ut litem suam diiudicaret.
La povera moglie,poichè aveva una grave discussione sul patrimonio familiare con i fratelli, supplicò il re Filippo molto e a lungo affinchè di dirimere ( è una completiva, quando dipende da verbi di pregare/supplicare/ecc.. )la sua lite

2.Cum reges ...(expulerint).... et ius consulare....(instituerint)..., Romani consules Brutum et Collatinum creant.
i romani eleggono consoli Bruto e Collatino volendo avendo cacciato i re e avendo istituito una legge consolare.
significato temporale = dopo aver cacciato

3. Cum Atheniensibus leges... (dedisset)..., Solo urbem suam reliquit.
avendo dato le leggi agli Ateniesi, Solone lasciò la sua città.
significato temporale = dopo aver dato


4. Pyrrhus, cum Argos oppidum... (oppugnaretur)... in Peloponneso, lapide interfectus est.
Pirro, essendo assediata la città di Argo, fu ucciso da una sassaiola poichè l'accampamento nel Peloponneso era stato assalito
significato temporale = mentre la città..era assediata

5. Antigonus, cum post obitum Alexandri Magni partem imperii ....(cepisset)...,adversus Seleucum et Lysimachus dimicavit.
Antigono, combattè contro Seleuco e lisimaco, avendo preso parte dell'impero dopo la morte di Alessandro Magno.
significato temporale = dopo aver preso...

6. cum milites levis armaturae et equitatum in insidiis....(occultavisset)..., reliquam partem exercitus pro castris in acie Hannibal instruxit.
Annibale, avendo nascosto i soldati di armamento leggero e la cavalleria in un luogo d'agguato, schierò la restante parte dell'esercito in linea davanti all'accampamento.
significato temporale = dopo aver nascosto

7.Cum in exilio ....(esset)..., Cicero multas litteras ad amicos et familiares scripsit.
Cicerone scrisse molte lettere ad e amici e familiari quando (mentre) era in esilio.
significato temporale = mentre era...


8)iuppiter,cum pelus ( ?? ) in matrimonium thetidem (duceret),ad epulas omnes deos convocavit
Giove, sposando Teti, chiamò alle nozze tutti gli dei
significato causale = poichè sposava..


9)cum pyrrhus ingenti romanorum admiratione (teneatur),legatum romam mittit,ut pacem aequis condicionibus petat
Essendo Pirro conquistato da grande ammirazione per i Romani, manda a Roma un ambasciatore, per chiedere la pace ad eque condizioni
significato causale = poichè Pirro è conquistato..


10)hercules,iovis filius,cum labores (perfecisset),domum remeavit,et ibi megaram,creontis filiam,ob insaniam interfecit
Erocle, figlio di Giove, avendo portato a termine le fatiche, tornò a casa, e lì uccise per pazzia Megara, figlia di Creonte
significato temporale = dopo aver ucciso

ciao enzolin :hi