Individua le funzioni espresse dall'ablativo ,quindi traduci (12)
1. Carthaginienses milites direptione se obstinuerunt.
2. Robustus animus et excelsus liber est omni cura et angore.
3. Post Tarquinium Priscum Servius Tullius suscepit imperium,genitus ex nobili
femina,captiva tamen et ancilla.
4. Hora secunda calceos poscit.
5. Herennius multa dixit de luxuria,multa de vitiis.
6. Romulus,patre Marte natus,Remum fratrem necavit Romamque condidit.
7. Lucretius et Attius de muro se deiciunt.
8. Gorgiae Leontino universa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit.
9. Garumnaflumen Gallos ab Aquitanis dividit.
10.Timoleon Dionysium tota Sicilia depulit.
11.Graeci scriptores ingenio et doctrina non carent.
12.Semper utilitatem ab honestate seiungere debes.
2. Robustus animus et excelsus liber est omni cura et angore.
3. Post Tarquinium Priscum Servius Tullius suscepit imperium,genitus ex nobili
femina,captiva tamen et ancilla.
4. Hora secunda calceos poscit.
5. Herennius multa dixit de luxuria,multa de vitiis.
6. Romulus,patre Marte natus,Remum fratrem necavit Romamque condidit.
7. Lucretius et Attius de muro se deiciunt.
8. Gorgiae Leontino universa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit.
9. Garumnaflumen Gallos ab Aquitanis dividit.
10.Timoleon Dionysium tota Sicilia depulit.
11.Graeci scriptores ingenio et doctrina non carent.
12.Semper utilitatem ab honestate seiungere debes.
Risposte
1. Carthaginienses milites direptione se obstinuerunt.
- I soldati Cartaginesi si astennero dal saccheggio. [compl. di allontanamento o separazione]
2. Robustus animus et excelsus liber est omni cura et angore.
- L'animo forte ed eccelso è libero da ogni preoccupazione e angoscia. [compl. di allontanamento o separazione]
3. Post Tarquinium Priscum Servius Tullius suscepit imperium, genitus ex nobili femina, captiva tamen et ancilla.
- Dopo Tarquinio Prisco Servio Tullio prese il potere, nato da una donna nobile, tuttavia prigioniera e serva. [compl. di origine]
4. Hora secunda calceos poscit.
- All'ora seconda chiede le scarpe. [compl. di tempo determinato]
5. Herennius multa dixit de luxuria, multa de vitiis.
- Erennio disse molte cose sulla lussuria, molte cose sui vizi. [compl. di argomento]
6. Romulus, patre Marte natus, Remum fratrem necavit Romamque condidit.
- Romolo, nato dal padre Marte, uccise il fratello Remo e fondò Roma. [compl. di origine]
7. Lucretius et Attius de muro se deiciunt.
- Lucrezio e Attico si gettano giù dal muro. [compl. di moto da luogo]
8. Gorgiae Leontino universa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit.
- A Gorgia da Lentini tutta la Grecia pose nel tempio di Apollo Delfico una statua d'oro massiccio. [compl. di materia]
9. Garumna flumen Gallos ab Aquitanis dividit.
- Il fiume Garonna separa i Galli dagli Aquitani. [compl. di separazione o allontanamento]
10. Timoleon Dionysium tota Sicilia depulit.
- Timoleonte scacciò Dionisio da tutta la Sicilia. [compl. di allontanamento]
11. Graeci scriptores ingenio et doctrina non carent.
- Gli scrittori Greci non mancano di ingegno e dottrina.
12. Semper utilitatem ab honestate seiungere debes.
- Devi sempre separare l'utilità dall'onestà. [compl. di separazione]
:hi
- I soldati Cartaginesi si astennero dal saccheggio. [compl. di allontanamento o separazione]
2. Robustus animus et excelsus liber est omni cura et angore.
- L'animo forte ed eccelso è libero da ogni preoccupazione e angoscia. [compl. di allontanamento o separazione]
3. Post Tarquinium Priscum Servius Tullius suscepit imperium, genitus ex nobili femina, captiva tamen et ancilla.
- Dopo Tarquinio Prisco Servio Tullio prese il potere, nato da una donna nobile, tuttavia prigioniera e serva. [compl. di origine]
4. Hora secunda calceos poscit.
- All'ora seconda chiede le scarpe. [compl. di tempo determinato]
5. Herennius multa dixit de luxuria, multa de vitiis.
- Erennio disse molte cose sulla lussuria, molte cose sui vizi. [compl. di argomento]
6. Romulus, patre Marte natus, Remum fratrem necavit Romamque condidit.
- Romolo, nato dal padre Marte, uccise il fratello Remo e fondò Roma. [compl. di origine]
7. Lucretius et Attius de muro se deiciunt.
- Lucrezio e Attico si gettano giù dal muro. [compl. di moto da luogo]
8. Gorgiae Leontino universa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit.
- A Gorgia da Lentini tutta la Grecia pose nel tempio di Apollo Delfico una statua d'oro massiccio. [compl. di materia]
9. Garumna flumen Gallos ab Aquitanis dividit.
- Il fiume Garonna separa i Galli dagli Aquitani. [compl. di separazione o allontanamento]
10. Timoleon Dionysium tota Sicilia depulit.
- Timoleonte scacciò Dionisio da tutta la Sicilia. [compl. di allontanamento]
11. Graeci scriptores ingenio et doctrina non carent.
- Gli scrittori Greci non mancano di ingegno e dottrina.
12. Semper utilitatem ab honestate seiungere debes.
- Devi sempre separare l'utilità dall'onestà. [compl. di separazione]
:hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo