Ho bisogno di 8 frasette da tradurre!!
1) Post id proelium ipse Pausania cum classe Cyprum missus est.
2) Conscientia ipsa factorum egregiorum amplissimum virtutis est praemium.
3) Eadem in rebus publicis privatisque voluntas maximum constantiae signum est.
4) Res ipsa monet ut pacem cum hoste iungamus.
5) Ante quoque mortem socratis vultus semper idem mansit.
6) Cum eadem eveniunt,eadem causa egit.
7) Mitto quod milites ipsi,fame confecti,de belli esiti desperabant.
8) Quod cum viderent,milites de salute sua ipsa timebant. Grazieee
2) Conscientia ipsa factorum egregiorum amplissimum virtutis est praemium.
3) Eadem in rebus publicis privatisque voluntas maximum constantiae signum est.
4) Res ipsa monet ut pacem cum hoste iungamus.
5) Ante quoque mortem socratis vultus semper idem mansit.
6) Cum eadem eveniunt,eadem causa egit.
7) Mitto quod milites ipsi,fame confecti,de belli esiti desperabant.
8) Quod cum viderent,milites de salute sua ipsa timebant. Grazieee
Miglior risposta
1. Post id proelium ipse Pausania cum classe Cyprum missus est.
- Dopo quel combattimento lo stesso Pausania fu mandato con la flotta a Cipro.
2. Conscientia ipsa factorum egregiorum amplissimum virtutis est praemium.
- La consapevolezza stessa di imprese egregie è un grandissimo premio del valore.
3. Eadem in rebus publicis privatisque voluntas maximum constantiae signum est.
- La stessa volontà in situazioni pubbliche e private è un grandissimo segno di costanza.
4. Res ipsa monet ut pacem cum hoste iungamus.
- La circostanza stessa incita a stipulare la pace con il nemico.
5. Ante quoque mortem Socratis vultus semper idem mansit.
- Anche prima della morte l'aspetto di Socrate rimase sempre lo stesso.
6. Cum eadem eveniunt, eadem causa egit.
- Quando avvengono le stesse cose ha agito la stessa causa.
7. Mitto quod milites ipsi, fame confecti, de belli esiti desperabant.
8. Quod cum viderent, milites de salute sua ipsa timebant.
- Vedendo ciò, i soldati disperavano della loro stessa salvezza.
- Dopo quel combattimento lo stesso Pausania fu mandato con la flotta a Cipro.
2. Conscientia ipsa factorum egregiorum amplissimum virtutis est praemium.
- La consapevolezza stessa di imprese egregie è un grandissimo premio del valore.
3. Eadem in rebus publicis privatisque voluntas maximum constantiae signum est.
- La stessa volontà in situazioni pubbliche e private è un grandissimo segno di costanza.
4. Res ipsa monet ut pacem cum hoste iungamus.
- La circostanza stessa incita a stipulare la pace con il nemico.
5. Ante quoque mortem Socratis vultus semper idem mansit.
- Anche prima della morte l'aspetto di Socrate rimase sempre lo stesso.
6. Cum eadem eveniunt, eadem causa egit.
- Quando avvengono le stesse cose ha agito la stessa causa.
7. Mitto quod milites ipsi, fame confecti, de belli esiti desperabant.
8. Quod cum viderent, milites de salute sua ipsa timebant.
- Vedendo ciò, i soldati disperavano della loro stessa salvezza.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo