Hey ragazzi, potreste aiutarmi con questa versione di augusto? grazie mille a tutti :)
Anno undeviginti natus,exercitum privato consilio et privata impensa comparavi,per quem rem publicam a dominatione factionum oppressam,in libertatem vindicavi.
Bella terra et mari civilia eternaque toto in orbe terrarum saepe gessi, victorque omnibus veniam petentibus civibus peperci. Externas gentes, quibus tuto ignosci potuit,conservare quam excidere malui. Milia civium romanorum sub sacramento meo fuerunt circiter quingenta; ex quibus deduxi in colonias aut remisi in municipia sua,stipendiis emeritis,milia aliquanto plura quanm trecenta et iis ombibus agros adsignavi aut pecuniam pro praemiis militiae dedi.Naves cepi sescentas, praeter eas quae minores quam triremes fuerunt.
Aggiunto 47 minuti più tardi:
grazie mille, ma quando apro la pagina mi dice impossibile trovare la pagina web... ecc...
Bella terra et mari civilia eternaque toto in orbe terrarum saepe gessi, victorque omnibus veniam petentibus civibus peperci. Externas gentes, quibus tuto ignosci potuit,conservare quam excidere malui. Milia civium romanorum sub sacramento meo fuerunt circiter quingenta; ex quibus deduxi in colonias aut remisi in municipia sua,stipendiis emeritis,milia aliquanto plura quanm trecenta et iis ombibus agros adsignavi aut pecuniam pro praemiis militiae dedi.Naves cepi sescentas, praeter eas quae minores quam triremes fuerunt.
Aggiunto 47 minuti più tardi:
grazie mille, ma quando apro la pagina mi dice impossibile trovare la pagina web... ecc...
Risposte
http://forum.****/forum-versioni-di-latino/2060-le-imprese-di-augusto-libro-nuovo-comprendere-e-tradurre-vol-3-pag-35-n-2-a.html
A diciannove anni costituii un esercito con un’iniziativa e una spesa private,per mezzo del quale ho liberato lo stato oppresso dalla dominazione delle fazioni.Spesso ho combattuto guerre per terra e per mare,civili e contro stranieri in tutto il mondo,e vincitore ho risparmiato tutti i cittadini che chiedessero perdono.I popoli stranieri,ai quali si potè condonare con sicurezza,preferii salvare piuttosto che uccidere.Al mio servizio (militare) ci furono circa 500mila cittadini romani;di questi più di 300mila inviai nelle colonie o rimandai nei loro municipi e come riconoscimento per il servizio militare,assegnai a tutti loro dei campi o diedi del denaro.Catturai 600 navi tranne se ci furono navi più piccole delle triremi.