Helppppp, è urgentissimooooo

[fanmattiabriga]

urgentissimo analisi della versione entro oggi pomeriggioCecrops, qui ex Aegypto in partem Graeciae quae postea Attica est appellata venit, primus incolas regionis a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduxit. Legibus editis, rebus divinis institutis, urbem Minervae et Neptuno sacravit, quorum ope urbem Athenas condiderat. Athenae a principio rectae sunt a regibus, quorum ultimus et clarissimus fuit Codrus, qui sponte vitam pro patria dedit. Post reges, vel principibus civitatis vel annuis magistratibus tutela rei publicae commendata est. Narrant omnes, qui eo tempore vel acie mentis vel doctrina vel militari peritia valebant, Athenas concurrisse. Ex Atheniensibus clarissimus fuit Miltiades ille, qui, victis pugna Marathonia Persis, maximis laudibus ornatus est, sed famam non minorem habuerunt Aristides, qui iustissimus hominum iudicatus est, et Themistocles, cuius virtus in victoria apud Salamina emicuit

[fanmattiabriga]

me lo puoi correggere?
Cecrops primus incolas (...) deduxit= prop. principale
qui ex(...) venit= prop. relativa
urbem(...)sacravit=prop principale
quorum(...) condiderat= prop relativa
Legibus editis rebus(...)institutis= prop coordinata
Athenae (...) regibus= prop principale
Quorum(...)condrus=prop relativa
qui(...) dedit= prop relativa
post reges=complemento di tempo
vel(...) est= prop principale
narrant= prop principale
omes athenas concurrise= prop infinitiva
qui (...)valebant= prop relativa
Ex atheniensilius(...) ille= prop principale
qui maximis(...) est= prop relativa
victis(...)persis=apposizione
sed(...) aristides=coordinata alla principale
qui (...) indicatus est= prop relativa
et(...)emicuit= coordinata
cuius(...)= relativa
la parte rimanente non l'ho capita, puoi correggerla e farmi la parte finale? Grazie se lo farai

[ShattereDreams]

Potresti anche provare a farla da sola aiutandoti con la traduzione che ti ho fornito

[fanmattiabriga]

Ma nessuno mi considera

[ShattereDreams]

Guarda che non devi aprire altre richieste, basta quella che hai già messo