Help versione comportamento imperatore alessandro severo verso i
mi servirebbe la traduzione di questa versione entro la fine della settimana vi prego!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Referebat Encolpius, quo ille familiarissimo usus est, illum, si umquam furem iudicem vidisset, paratum habuisse digitum, ut illi oculum erueret; tantum odium eum tenebat eorum de quibus apud se probatum quod fures fuissent. 2 addit Septimius, qui vitam eius non mediocriter executus est, tanti stomachi fuisse Alexandrum in eos iudices qui p210furtorum fama laborassent, etiamsi damnati non essent, ut, si eos casu aliquo videret, commotione animi stomachi choleram evomeret toto vultu inardescente,40 ita ut nihil loqui posset. 3 nam cum quidam Septimius Arabianus, famosus crimine furtorum et sub Heliogabalo iam liberatus, inter senatores principem41 salutatum venisset, exclamavit: 4 "O Marna, O Iuppiter, O di inmortales, Arabianus non solum vivit, verum etiam in senatum venit, fortassis etiam de me sperat; tam fatuum, tam stultum esse me iudicat?"
Referebat Encolpius, quo ille familiarissimo usus est, illum, si umquam furem iudicem vidisset, paratum habuisse digitum, ut illi oculum erueret; tantum odium eum tenebat eorum de quibus apud se probatum quod fures fuissent. 2 addit Septimius, qui vitam eius non mediocriter executus est, tanti stomachi fuisse Alexandrum in eos iudices qui p210furtorum fama laborassent, etiamsi damnati non essent, ut, si eos casu aliquo videret, commotione animi stomachi choleram evomeret toto vultu inardescente,40 ita ut nihil loqui posset. 3 nam cum quidam Septimius Arabianus, famosus crimine furtorum et sub Heliogabalo iam liberatus, inter senatores principem41 salutatum venisset, exclamavit: 4 "O Marna, O Iuppiter, O di inmortales, Arabianus non solum vivit, verum etiam in senatum venit, fortassis etiam de me sperat; tam fatuum, tam stultum esse me iudicat?"
Risposte
vabbene ricerco meglio
il testo c'è...però nn c'è la traduzione...grazie cmq
http://www.hs-augsburg.de/~Harsch/Chronologia/Lspost05/HistoriaAugusta/hia_vi18.html
vedi se la trovi qui
vedi se la trovi qui
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo