Help! LATINO

Fai una domanda Tutte le categorie
shineonmehoran
shineonmehoran
12 ott 2012, 14:33
ho bigogno della traduzione+analisi di queste frasi GRAZIE :)
1.Nullius populi historia tam egregia incepta narrat.
2.Vandali totius Europae aliorum populorum agros vastabant.
3.Tacitus et Livius clari sunt: utrius historici libros cognoscitis?
4.Totius Graeciae templa splendidis simulacris ornata erant.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
12 ott 2012, 12:49
1. La storia di nessun popolo narra imprese tanto egregie.

La storia: soggetto
di nessun popolo = compl. di specificazione + attributo (nessun)
narra = pred. verbale
imprese = compl. oggetto
tanto = avverbio
egregie attributo

2. I Vandali devastavano i campi di altri popoli di tutta Europa.

I Vandali = soggetto
devastavano = pred. verbale
i campi = compl. oggetto
di altri popoli = compl. di specificazione + attributo (altri)
di tutta Europa = compl. di specificazione + attributo (tutta)

3. Tacito e Livio sono celebri: conoscete i libri di uno dei due storici?

Tacito e Livio = soggetto
sono celebri = pred. nominale
(voi) = sogg. sottinteso
conoscete = pred. verbale
i libri = compl. oggetto
di uno dei due storici = compl. partitivo

4. I templi di tutta la Grecia erano ornati di splendide statue.

I templi = soggetto
di tutta la Grecia = compl. di specificazione
erano ornati = pred. verbale
di splendide statue = compl. di modo

:hi
Miglior risposta
Risposte
shineonmehoran
shineonmehoran
12 ott 2012, 13:03
grazie, io per analisi intendevo:
historia: nominativo ... capito? grazie lo stesso e se puoi farmi l'analisi come ti ho detto io ti scelgo come miglior risposta ;)
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.