GRAZIE 1000

[giu92d]

GRAZIE

[claudia7714]

scusate potete tradurmi queste frasi ?!?

1)audimus legatos romanos venisse ad regem prusiam et eos benigne
execptos.
2) Clodium meo consilio interfectum esse dixisti .
3) Cassius dixit se in siciliam non iturum.



Grazie mille in aticipo...

[Scoppio]

1)

Chartaginienses sperabant
Principale
admodum confidantes in classe
Subordinata causale
bellum paucis diebus confectam iri
Subordinata infinitiva

Spero, as, avi, atum, are
Confido, confidis, confisus sum, confidere
Conficio, is, confeci, confectum, ere

2)

Narrat
Principale
Ciceronem filium Marcum misisse Athenem
Subordinata infinitiva
quia putabat
Subordinata causale
ibi philosophiam ac Graecas litteras facilie didicisse
Subordinata infinitiva

Narro, as, avi, atum, are
MItto, is, misi, missum, ere
Puto, as, avi, atum, are
Disco, is, didici, discere

Credo ci sia tutto (Le traduzioni sono sopra, le ho fatte prima). Altrimenti, fammi sapere prima possibile :hi

[Scoppio]

Non so se ce la faccio, non ho tempo, magari pià tardi, ma non ti garantisco niente, mi dispiace :hi

[Scoppio]

1)
Philippum, Macedoum regem,
Principale
rebus gestis et glorim superatum a fiio
Subordinata col participio congiunto
facilitate et humanitate video superiorem fuisse.
Infinitiva

2 Scimus
Principale
Persea, regem a populo Romano appellatum;
Infinitiva + participio congiunto
regno accepto
Ablativo assoluto
audimus
Coordinata alla principale
legatos romanos venisse ad regem Persea,
Infinitiva
et eos bene xceptos.
Coordinata all'infinitiva

3)
Dixit Caesari Divitiacus
Principale
futurum esse paucis annis
Infinitiva
ut omnes Galli e Galliae finibus pellerentur
Completiva
atque omnes Germani Rhenm transirent.
Coordinata alla completiva

4)
Caesar in Epirum rei frumentariae causa Q. Tillium et L. Canuleium legatos misit.
Principale
existimans
Subordinata causale
longius bellum ductum iri
Infinitiva
et de Ialicis commenibus desperans
Coordinata all'infinitiva

C'è tutto? :hi

[Scoppio]

3) Dixit Caesari Divitiacus futurum esse paucis annis ut omnes Galli e Galliae finibus pellerentur atque omnes Germani Rhenm transirent.

Diviziaco disse a Cesare che tra pochi anni avverrà che tutti i Galli saranno messi in fuga dalla Gallia e tutti i Germani attraverseranno il Reno.

Dico, is, dixi, dictum, ere
Sum, es, fui, esse
Pello, is, pepuli, pulsum, ere
Transeo, transis, transivi, transitum, ire

4) Caesar, longius bellum ductum iri existimans et de Ialicis commenibus desperans, in Epirum rei frumentariae causa Q. Tillium et L. Canuleium legatos misit.

Cesare, poichè credeva che avrebbe condotto una lungua guerra e poichè si dispiaceva per gli -------, mandò gli ambasciatori Q. Tillio e L. Canuleio nell'Epiro per l'approvigionamento.

Duco, is, duxi, ductum, ere
Existimo, as, avi, atum, are
Despero, as, avi, atum, are
Mitto, is, misi, missum, ere

1) I Cartaginesi, fidando mltissimo sulla flotta, speravano che la guerra sarebbe stata conclusa in pochi giorni.

Chartaginienses, admodum confidantes in classe, sperabant bellum paucis diebus confectam iri

2) Si racconta che Cicerone avesse mandato ad Atene il figlio Marco, perchè riteneva che lì avesse imparato più facilmente la filosofia e la letteratura greca

Narrat Ciceronem filim Marcum misisse Athenem, quia putabat ibi philosophiam ac Graecas litteras facilie didicisse

:hi

[Scoppio]

1) Philippum, Macedoum regem, rebus gestis et glorim superatum a fiio, facilitate et humanitate video superiorem fuisse.

Vedo che Filippo, re della Macedonia, superato nelle gesta e nella gloria dal figlio, fu superiore nella semplicità e nell'umanità.

Supero, as, avi, atum, are
Video, es, visi, visum, ere
Sum, es, fui, esse

2 Scimus Persea, regno accepto, regem a populo Romano appellatum; audimus legatos romanos venisse ad regem Persea, et eos bene xceptos.

Sappiamo che Perseo, accettato il comando, fu chiamato re dal popolo romano; sentiamo che gli ambasciatori romani vennero dal re Perseo, e furono accettati benevolmente.

Scio, is, ivi, itum, ire
Accipio, is, accipi, acceptum, accipere
Appello, as, avi, atum, are
Audio, is, ivi, itum, ire
Venio, is, veni, ventum, ire

:hi