Frasine di latino!

[divoka]

per favore mi potete tradurre qst frasi??...non le riesco a trovare...xD

1-Dioniso fu tiranno di Siracusa,la più ricca e popolosa fra le città della Sicilia.
2-La città di Roma fu il faro più splendente di tutto il mondo
3-Se avrete violato le cose più sacre di tutte,l'amicizia e la lealtà,avrete il più abietto disprezzo di tutti.
4-Fra i (due) consoli il più severo era Mario,ma in battaglia era anche più forte.
5-quando sarete arrivati sul promontorio,vedrete un mare vastissimo,un lunghissimo litorale,le ville più amene,i campi più floridi.
6-"il più sapiente di tutti gli uomini è Socrate": Così disse l'oracolo di Apollo,arcifamoso nei tempi antichi.



Grz mille!!...:D

[silmagister]

1-Dioniso fu tiranno di Siracusa,la più ricca e popolosa fra le città della Sicilia.
Dionysius tyrannus fuit Syracusarum, ditissimarum et celeberrimarum inter Siciliae urbes

2-La città di Roma fu il faro più splendente di tutto il mondo
urbs Roma candidissima pharos (-us) totius orbis terrarum fuit

3-Se avrete violato le cose più sacre di tutte,l'amicizia e la lealtà,avrete il più abietto disprezzo di tutti.
si res omnium sanctissimas violaveritis, amicitiam fidemque, omnium sordidissimam contemptionem habebitis

4-Fra i (due) consoli il più severo era Mario,ma in battaglia era anche più forte.
ex consulibus severior Marius erat, sed in proelio et fortior erat


5-quando sarete arrivati sul promontorio,vedrete un mare vastissimo,un lunghissimo litorale,le ville più amene,i campi più floridi.
cum ad promunturium perveneritis, vastissimum mare, longissimum litus, amoenissimas villas, floridissimos agros videbitis

6-"il più sapiente di tutti gli uomini è Socrate": Così disse l'oracolo di Apollo,arcifamoso nei tempi antichi.
"Socrates sapientissimus omnium hominum est". Ita dixit Apollinis oraculum, tempribus antiquis praeclarum

ciao divoka :hi