Frasi xfavore!!

[costa8]

ciao ragazzi..avrei bisognom della traduzione di queste frasi perfavore :sigh..so x dmn
1 ad sinistram intrantibus canis ingens in pariete erat pictus
2 Venientibus ab Africa in Italiam Sicilia ad septemtrionem vergit
3 Sita Anticyra est Locride laeva parte sinum Corinthiacum intrati
4 Ludi per decem dies facti sunt
5 Per annos quattuor et viginti pugnatum est
6 Duodequadraginta annos tyrannus Syracusanorum fuit Dionysius
7 Camillus Volscorum civitatem ,quae per sptuaginta annos bellum gesserat,vicit
8 Nomen Hannibal odiosus Romanis fuit
9 Mensis Martius Marti deo dicatus erat
10 Romae multi paenomen Gaium habebant
11 Iuppiter pater erat hominum et deorum
12 Magnum templum incolae Syracusarum Iovi dicarunt:sigh

[SuperGaara]

Benissimo, allora si può chiudere :):hi

[silmagister]

1 ad sinistram intrantibus ( è un dativo di relazione col participio )canis ingens in pariete erat pictus
1) Per chi entrava dalla sinistra, c'era un grande affresco di cani sulla parete

2 Venientibus ( è un dativo di relazione col participio )ab Africa in Italiam Sicilia ad septemtrionem vergit
2) per chi viene dall'Africa in Italia, la Sicilia sta a nord

3 Sita Anticyra est Locride laeva parte sinum Corinthiacum intranti( è un dativo di relazione col participio )
Anticira è situata nella Locride dalla parte sinistra per chi entra nel golfo di Corinto

IL RESTO E' OK...:hi

[costa8]

grz cinci

[cinci]

1) Entrando, sulla sinistra, c'era un grande affresco di cani sulla parete
2) Venendo dall'Africa in Italia, la Sicilia sta a nord
4) Si fecero giochi per dieci giorni
5) Si combatté per ventiquattro anni
6) Dionisio fu tiranno di Siracusa per 38 anni
7) Camillo vinse la città dei Volsci, alla quale mosse guerra per 70 anni
8) Il nome di Annibale fu odioso per i Romani
9) Il mese di Marzo era dedicato al dio Marte
10) A Roma molti avevano il cognome di Gaio
11) Giove era il padre di uomini e dei
12) Gli abitanti di Siracusa dedicarono un grande tempio a Giove

:hi