Frasi per domani! (128174)

Fai una domanda Tutte le categorie
JustHartman
JustHartman
11 dic 2013, 15:27
Ragazzi mi traducete gentilmente queste frasi entro domani?

1. Quid est optabilius sapientia? Quid praestantius? Quid homini melius? (Cic.)
2. Nimis obscurus est Euphorion, at non Homerus: uter melior? (Cic.)
3. Quae deinde acciderunt? (Cic.)
4. Quae est domestica sede iucundior? (Cic.)
5. Uter utro prior est? (Or.)
6. Quae res ad necem Porsennae C. Mucium impulit sine ulla spe salutis suae? quae vis Coclitem contra omnes hostium copias tenuit in ponte solum? quae patrem Decium, quae filium immisit in armatas hostium copias? (Cic.)

Grazie in anticipo!
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
11 dic 2013, 14:53
1. Quid est optabilius sapientia? Quid praestantius? Quid homini melius? (Cic.)

- Cosa c'è di più desiderabile della saggezza? Cosa di più nobile? Cosa di più adatto all'uomo?

2. Nimis obscurus est Euphorion, at non Homerus: uter melior? (Cic.)

- Euforione è troppo oscuro, ma non Omero: chi dei due è meglio?

3. Quae deinde acciderunt? (Cic.)

- Quai cose accaddero poi?

4. Quae est domestica sede iucundior? (Cic.)

- Cosa c'è di più piacevole della (propria) casa?

5. Uter utro prior est? (Or.)

-

6. Quae res ad necem Porsennae C. Mucium impulit sine ulla spe salutis suae? Quae vis Coclitem contra omnes hostium copias tenuit in ponte solum? Quae patrem Decium, quae filium immisit in armatas hostium copias? (Cic.)

- Cosa spinse C. Muzio all'uccisione di Porsenna senza alcuna speranza della propria salvezza? Quale forza mantenne Coclite, da solo contro tutte le truppe dei nemici sul ponte? Quale (forza, sottinteso) il padre Decio, che lasciò andare il figlio contro le truppe armate dei nemici?
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.