Frasi latino-italiano!
Potete gentilmente tradurre queste due frasi dal latino all'italiano? 1)Caesar exercitum in duas partes divisit:quattuor legiones in Senones Parisiosque Labieno ducendas dedit, sex ipse in Arvernos ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver dixit;equitatus partem illi attribuit, partem sibi reliquit. Quā re cognitā Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit. 2)Scipio omnibus quae adeunda agendaque erant mature aditis peractisque, Tarraconem concessit. Grazie mille in anticipo!!
Miglior risposta
1. Caesar exercitum in duas partes divisit: quattuor legiones in Senones Parisiosque Labieno ducendas dedit, sex ipse in Arvernos ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver duxit; equitatus partem illi attribuit, partem sibi reliquit. Quā re cognitā Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit.
- Cesare divise l'esercito in due parti: diede a Labieno quattro legioni da condurre nei territori dei Senoni e dei Parisii, sei le condusse lui stesso nei territori degli Arverni, verso la città di Gergovia, lungo il fiume Elavere; assegnò una parte della cavalleria a quello [= a Labieno], una parte la lasciò per sé. Saputa questa cosa, Vercingetorige, figlio di Celtillo, Arverno, distrutti tutti i ponti di quel fiume, iniziò a marciare dall'altra parte del fiume.
2. Scipio omnibus quae adeunda agendaque erant mature aditis peractisque, Tarraconem concessit.
- Scipione, fatto e visitato prontamente tutto ciò che era da fare e visitare, si recò a Tarragona.
:hi
- Cesare divise l'esercito in due parti: diede a Labieno quattro legioni da condurre nei territori dei Senoni e dei Parisii, sei le condusse lui stesso nei territori degli Arverni, verso la città di Gergovia, lungo il fiume Elavere; assegnò una parte della cavalleria a quello [= a Labieno], una parte la lasciò per sé. Saputa questa cosa, Vercingetorige, figlio di Celtillo, Arverno, distrutti tutti i ponti di quel fiume, iniziò a marciare dall'altra parte del fiume.
2. Scipio omnibus quae adeunda agendaque erant mature aditis peractisque, Tarraconem concessit.
- Scipione, fatto e visitato prontamente tutto ciò che era da fare e visitare, si recò a Tarragona.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo