Frasi italiano latino e viceversa Urgentissime !!!!!!PER FAVORE!!!
Salve, mi servirebbe l'analisi logica sia delle frasi in latino che di quelle in italiano se non chiedo troppo anche i paradigmi dei verbi o perlomeno l'infinito!! Grazie mille in anticipo!!
Latino italiano
-Ab antiquis poetis fabulae virorum dearumque tradebantur.
-Romanorum copiae oppidum oppugnabant, sed barbari strenue obsistebant
-Pilae ludo pueri virique, discipuli magistrique delectabantur
-Propter victoriam athleta ab oppidanis statua celebrabatur
-Romani, a Parthis, fero Asiae populo, vincebantur atque signa tradere debebant
-Fortuna caeca est: fortunae plagas magno animo tolerare debemus
-Victoria gaudebant copiae,gaudio flebant incolae
-Barbari Romanorum praesidia gladiis telique petebant proeliumque vincebant
italiano-latino
1.i romani erano un popolo di agricoltori, coltivavano i campi e producevano frutti: mele, pere, ciliege e uva.
2.a causa della guerra la porta del tempio di giano veniva aperta.
3.nella famiglia romana il capofamiglia aveva potere assoluto: schiavi, figli, matrona e ancelle dovevano ubbidire all'uomo.
4.l'ambasciatore portava a cavallo la notizia della vittoria alla citta.
5.il banchetto era ricco e pieno di portate squisite.
Latino italiano
-Ab antiquis poetis fabulae virorum dearumque tradebantur.
-Romanorum copiae oppidum oppugnabant, sed barbari strenue obsistebant
-Pilae ludo pueri virique, discipuli magistrique delectabantur
-Propter victoriam athleta ab oppidanis statua celebrabatur
-Romani, a Parthis, fero Asiae populo, vincebantur atque signa tradere debebant
-Fortuna caeca est: fortunae plagas magno animo tolerare debemus
-Victoria gaudebant copiae,gaudio flebant incolae
-Barbari Romanorum praesidia gladiis telique petebant proeliumque vincebant
italiano-latino
1.i romani erano un popolo di agricoltori, coltivavano i campi e producevano frutti: mele, pere, ciliege e uva.
2.a causa della guerra la porta del tempio di giano veniva aperta.
3.nella famiglia romana il capofamiglia aveva potere assoluto: schiavi, figli, matrona e ancelle dovevano ubbidire all'uomo.
4.l'ambasciatore portava a cavallo la notizia della vittoria alla citta.
5.il banchetto era ricco e pieno di portate squisite.
Risposte
analisi logica:
-Ab antiquis poetis (c. agente) fabulae (soggetto) virorum dearumque (c. specificazione) tradebantur (predicato verbale).
-Romanorum (c. specificazione) copiae (soggetto) oppidum (oggetto) oppugnabant (predicato verbale), sed barbari (soggetto) strenue obsistebant (predicato verbale)
-Pilae (c. specificazione) ludo (c. causa efficiente) pueri virique, discipuli magistrique (soggetti) delectabantur (predicato verbale)
-Propter victoriam (c. causa) athleta (soggetto) ab oppidanis (c. agente) statua (c. mezzo) celebrabatur (predicato verbale)
-Romani (soggetto), a Parthis (a. agente), fero Asiae populo (apposizione), vincebantur (predicato verbale) atque signa (oggetto) tradere debebant (predicato verbale)
-Fortuna (soggetto) caeca (parte nominale) est (copula): fortunae (c. specificazione) plagas (oggetto) magno animo (c. mezzo) tolerare debemus (predicato verbale)
-Victoria (c. causa) gaudebant (predicato verbale) copiae (soggetto), gaudio (c. causa) flebant (predicato verbale) incolae (soggetto)
-Barbari (soggetto) Romanorum (c. specificazione) praesidia gladiis telique petebant proeliumque vincebant
italiano-latino
1.i romani (soggetto) erano (copula) un popolo di agricoltori (parte nominale), coltivavano (predicato verbale) i campi (oggetto) e producevano (predicato verbale) frutti (oggetto): mele, pere, ciliege e uva (apposizione).
2.a causa della guerra (c. causa) la porta (soggetto) del tempio (c. specificazione) di giano (c. specificazione) veniva aperta (predicato verbale).
3.nella famiglia romana (c. stato in luogo) il capofamiglia (soggetto) aveva (predicato verbale) potere assoluto (oggetto): schiavi, figli, matrona e ancelle (soggetti) dovevano ubbidire (predicato verbale) all'uomo (c. termine).
4.l'ambasciatore (soggetto) portava (predicato verbale) a cavallo (c. modo) la notizia (oggetto) della vittoria (c. specificazione) alla citta (c. termine).
5.il banchetto (soggetto) era (copula) ricco e pieno (parte nominale) di portate squisite (c. abbondanza).
-Ab antiquis poetis (c. agente) fabulae (soggetto) virorum dearumque (c. specificazione) tradebantur (predicato verbale).
-Romanorum (c. specificazione) copiae (soggetto) oppidum (oggetto) oppugnabant (predicato verbale), sed barbari (soggetto) strenue obsistebant (predicato verbale)
-Pilae (c. specificazione) ludo (c. causa efficiente) pueri virique, discipuli magistrique (soggetti) delectabantur (predicato verbale)
-Propter victoriam (c. causa) athleta (soggetto) ab oppidanis (c. agente) statua (c. mezzo) celebrabatur (predicato verbale)
-Romani (soggetto), a Parthis (a. agente), fero Asiae populo (apposizione), vincebantur (predicato verbale) atque signa (oggetto) tradere debebant (predicato verbale)
-Fortuna (soggetto) caeca (parte nominale) est (copula): fortunae (c. specificazione) plagas (oggetto) magno animo (c. mezzo) tolerare debemus (predicato verbale)
-Victoria (c. causa) gaudebant (predicato verbale) copiae (soggetto), gaudio (c. causa) flebant (predicato verbale) incolae (soggetto)
-Barbari (soggetto) Romanorum (c. specificazione) praesidia gladiis telique petebant proeliumque vincebant
italiano-latino
1.i romani (soggetto) erano (copula) un popolo di agricoltori (parte nominale), coltivavano (predicato verbale) i campi (oggetto) e producevano (predicato verbale) frutti (oggetto): mele, pere, ciliege e uva (apposizione).
2.a causa della guerra (c. causa) la porta (soggetto) del tempio (c. specificazione) di giano (c. specificazione) veniva aperta (predicato verbale).
3.nella famiglia romana (c. stato in luogo) il capofamiglia (soggetto) aveva (predicato verbale) potere assoluto (oggetto): schiavi, figli, matrona e ancelle (soggetti) dovevano ubbidire (predicato verbale) all'uomo (c. termine).
4.l'ambasciatore (soggetto) portava (predicato verbale) a cavallo (c. modo) la notizia (oggetto) della vittoria (c. specificazione) alla citta (c. termine).
5.il banchetto (soggetto) era (copula) ricco e pieno (parte nominale) di portate squisite (c. abbondanza).
latino italiano :
1) dagli antichi poeti sono tramandate le storie degli uomini e degli dei
2) le truppe dei romani assediavano la città, ma i barbari resistevano strenuamente
3) i fanciulli e gli uomini,gli allievi e i maestri erano divertiti dal gioco della palla
4) per la vittoria olimpica l'atleta era celebrato con una statua dai cittadini
5) romani, siete stati sconfitti dai parti,un popolo selvaggio dell'asia,e dovevate riportare le insegne
6) la sorte è cieca:dobbiamo sopportare con buon animo le disgrazie del fato
7) le truppe gioivano per la vittoria,i contadini lamentavano per la gioia
8) i barbari attaccano i presidi dei romani con spade e proiettili e vincono facilmente la battaglia
italiano-latino :
1) Romani agricolarum populus erant, agros colebant et fructus serebant: mala, pira,cerasa et uvas
2) ob bellam Iani aedis ianua aperiebatur
3) in familia romana pater familias potestatem absolutam habebat: servi, filii, matrona ac ancillae homini oboedire debebant
4) legatus equo victoriae nuntium civitati ferebat
5) convivium .....
1) dagli antichi poeti sono tramandate le storie degli uomini e degli dei
2) le truppe dei romani assediavano la città, ma i barbari resistevano strenuamente
3) i fanciulli e gli uomini,gli allievi e i maestri erano divertiti dal gioco della palla
4) per la vittoria olimpica l'atleta era celebrato con una statua dai cittadini
5) romani, siete stati sconfitti dai parti,un popolo selvaggio dell'asia,e dovevate riportare le insegne
6) la sorte è cieca:dobbiamo sopportare con buon animo le disgrazie del fato
7) le truppe gioivano per la vittoria,i contadini lamentavano per la gioia
8) i barbari attaccano i presidi dei romani con spade e proiettili e vincono facilmente la battaglia
italiano-latino :
1) Romani agricolarum populus erant, agros colebant et fructus serebant: mala, pira,cerasa et uvas
2) ob bellam Iani aedis ianua aperiebatur
3) in familia romana pater familias potestatem absolutam habebat: servi, filii, matrona ac ancillae homini oboedire debebant
4) legatus equo victoriae nuntium civitati ferebat
5) convivium .....
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo