Frasi e versione
Dal Latino all'Italiano:
1.Tristis est vita hominum sine amicitia.
2.Omnibus civibus est cara patriae libertas.
3.Inexorabiles fuerunt senatores contra coniurationis socios.
4.Semper apud omnes gentes dulce fuit nomen libertatis.
5.Agricolae,antiquis temporibus,solum fictilia pocula ponebant in mensa.
6.Milites strenue pugnabant pro communi libertate ac pro salute patriae.
7.Bella civilia saepe causa fuerunt turpium scelerum.
8.Cato vir fuit singulari industria: nam agricola peritus,magnus imperator et probabilis orator fuit.
9.Athenarum incolae diligenter colebant Minervam,utilis ac nobilis oleae inventricem
10.Communia pericula patriae solum concordia civium propulsat.
Dall'Italiano al Latino:
1.I nobili monumenti di Roma sono noti a molti stranieri.
2.A Cesare,vincitore dei Galli, la città di Roma tributò insigni onori.
3.Scipione Africano vinse Annibale in una memorabile battaglia presso Zama.
Versione:
Promoteo dona il fuoco agli uomini
Prometheus hominis corpus luto formavit.Tum omnes in silvis vitam misere et in egestate degebant;bacis famem sedabant et assidue beluas metuebant.Sed Prometheus,magna animi benignitate, vitae humanae condiciones sublevare valde desideravit.Tum ex Vulcani dei officina dolo ignem subtraxit atque hominibus dedit.Cito hominum vita mutavit:igne enim cibos coquere didicerunt,tenebras dispellere,aes fundere,arma parare.Armis vero beluas necabant sed etiam bella gerere homines didicerunt.Propter ignis furtum.Iuppiter in rupe Caucasi montis Prometheum ligavit:interdiu vultur Promethei iecur mordebat;sed noctu iterum crescebat.
grz :satisfied
1.Tristis est vita hominum sine amicitia.
2.Omnibus civibus est cara patriae libertas.
3.Inexorabiles fuerunt senatores contra coniurationis socios.
4.Semper apud omnes gentes dulce fuit nomen libertatis.
5.Agricolae,antiquis temporibus,solum fictilia pocula ponebant in mensa.
6.Milites strenue pugnabant pro communi libertate ac pro salute patriae.
7.Bella civilia saepe causa fuerunt turpium scelerum.
8.Cato vir fuit singulari industria: nam agricola peritus,magnus imperator et probabilis orator fuit.
9.Athenarum incolae diligenter colebant Minervam,utilis ac nobilis oleae inventricem
10.Communia pericula patriae solum concordia civium propulsat.
Dall'Italiano al Latino:
1.I nobili monumenti di Roma sono noti a molti stranieri.
2.A Cesare,vincitore dei Galli, la città di Roma tributò insigni onori.
3.Scipione Africano vinse Annibale in una memorabile battaglia presso Zama.
Versione:
Promoteo dona il fuoco agli uomini
Prometheus hominis corpus luto formavit.Tum omnes in silvis vitam misere et in egestate degebant;bacis famem sedabant et assidue beluas metuebant.Sed Prometheus,magna animi benignitate, vitae humanae condiciones sublevare valde desideravit.Tum ex Vulcani dei officina dolo ignem subtraxit atque hominibus dedit.Cito hominum vita mutavit:igne enim cibos coquere didicerunt,tenebras dispellere,aes fundere,arma parare.Armis vero beluas necabant sed etiam bella gerere homines didicerunt.Propter ignis furtum.Iuppiter in rupe Caucasi montis Prometheum ligavit:interdiu vultur Promethei iecur mordebat;sed noctu iterum crescebat.
grz :satisfied
Risposte
FRASI DALL'ITALIANO
1) Nobilia Romae monumenta nota sunt omnis foresteriis (magari c'è un termine migliore sul vocabolario, sul mio c'era anche questo)
2)Cesari, Gallorum victori, Romae urbem magnos honores dedit
3)Scipio Africanus Hannibalem vicit in pugna clara apud Zamam
:hi
1) Nobilia Romae monumenta nota sunt omnis foresteriis (magari c'è un termine migliore sul vocabolario, sul mio c'era anche questo)
2)Cesari, Gallorum victori, Romae urbem magnos honores dedit
3)Scipio Africanus Hannibalem vicit in pugna clara apud Zamam
:hi
la versione è presa da yahoo:
Prometeo creò il corpo dell'uomo con la creta. allora tutti passavano la vita nella selva in miseria e povertà, placavano la fame con le bacche e temevano continuamente le belve.
Ma Prometeo, con grande bontà dell'animo, aveva desiderato di attenuare molto la condizione della vita umana.
Allora tirò fuori dal Vulcano il fuoco con l'inganno del dio e lo diede agli uomini. Presto la vita degli uomini cambiò: infatti con il fuoco impararono a cucinare i cibi, cacciare le tenebre, fondere il rame, preparare le armi. In realtà con le armi uccidevano le belve ma gli uomini iniziarono anche a far guerra. A causa del furto del fuoco, Giove legò Prometeo sulla rupe del monte Caucaso: di giorno un avvoltoio mordeva il fegato di Promete, ma di notte cresceva di nuovo.
Frasi dal latino:
1. La vita degli uomini è triste senza l'amicizia
2. A tutti i cittadini è cara la libertà della patria
3. I senatori furono inesorabili contro i soci della congiura
4. Il nome della libertà fu sempre dolce presso tutte le genti (tutti i popoli)
5. Gli agricoltori, nell'antichità, ponevano nella mensa solo bicchieri in argilla
6. I soldati combattevano valorosamente per la libertà comune e per la salvezza della patria
7. Le guerre civili furono spesso causa di turpi calamità
8. Catone fu un uomo di straordinaria attività: infatti fu un esperto contadino, un grande imperatore(comandante) e un ammirabile oratore
9. Gli abitanti di Atene adoravano diligentemente Minerva, inventrice dell'utile e nobile olio
10. Solo la concordia dei cittadini scaccia i pubblici pericoli della patria
Frasi dall'italiano:
1. Nobili monumenta Romae multis peregrinis noti sunt
2. Cesari, victor Gallorum, Roma urbs insignis honores tribuit
3. Scipio Africanus Hannibalem vicit in memorabile proelio apud Zama
Prometeo creò il corpo dell'uomo con la creta. allora tutti passavano la vita nella selva in miseria e povertà, placavano la fame con le bacche e temevano continuamente le belve.
Ma Prometeo, con grande bontà dell'animo, aveva desiderato di attenuare molto la condizione della vita umana.
Allora tirò fuori dal Vulcano il fuoco con l'inganno del dio e lo diede agli uomini. Presto la vita degli uomini cambiò: infatti con il fuoco impararono a cucinare i cibi, cacciare le tenebre, fondere il rame, preparare le armi. In realtà con le armi uccidevano le belve ma gli uomini iniziarono anche a far guerra. A causa del furto del fuoco, Giove legò Prometeo sulla rupe del monte Caucaso: di giorno un avvoltoio mordeva il fegato di Promete, ma di notte cresceva di nuovo.
Frasi dal latino:
1. La vita degli uomini è triste senza l'amicizia
2. A tutti i cittadini è cara la libertà della patria
3. I senatori furono inesorabili contro i soci della congiura
4. Il nome della libertà fu sempre dolce presso tutte le genti (tutti i popoli)
5. Gli agricoltori, nell'antichità, ponevano nella mensa solo bicchieri in argilla
6. I soldati combattevano valorosamente per la libertà comune e per la salvezza della patria
7. Le guerre civili furono spesso causa di turpi calamità
8. Catone fu un uomo di straordinaria attività: infatti fu un esperto contadino, un grande imperatore(comandante) e un ammirabile oratore
9. Gli abitanti di Atene adoravano diligentemente Minerva, inventrice dell'utile e nobile olio
10. Solo la concordia dei cittadini scaccia i pubblici pericoli della patria
Frasi dall'italiano:
1. Nobili monumenta Romae multis peregrinis noti sunt
2. Cesari, victor Gallorum, Roma urbs insignis honores tribuit
3. Scipio Africanus Hannibalem vicit in memorabile proelio apud Zama
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo