Frasi dubbiose della versione "... ma si rivela re di straordinarie doti e di irreprensibili virtù morali"

[pas9]

Nihil (= nulla) de victu, nihil de vestitu Laconum mutavit.

Sic enim erat instructa, ut in nulla re differret (= si distinguesse) a domo cuiuscumque inopis atque privati.

[pas9]

Ok perfetto.

[ShattereDreams]

Certo, va bene

[pas9]

Va bene nella seconda frase mettere una doppia negazione?

[ShattereDreams]

- Non cambiò nulla del tenore di vita, niente dell'abbigliamento degli Spartani.


- Era stata costruita in modo tale che non si distinguesse in niente dalla casa di un qualsiasi povero e privato cittadino.