Frasi di latino x domani (28257)

[Razio]

Ciao raga scusate se disturbo ancora mi potete fare x fav la traduzione di qst frasi? please xkè proprio oggi non le posso fare :( .... Grazie 10000000000000

1) Vercingetorix ax arce Alesiae tanto clamore impetum fecit ut minacius terreret Romanorum copias
2) Caesaris adventus Romanorum exercitui tantum animum addidit ut Romani vires recuperaverint atque hostes fugaverint
3)Non tam stultus sum ut ista verba tua non intellegam
4)Dux nocte ex castris copias produxit ita ut hostes non sentirent
5)Fortunae vulnus tam grave eum percussit ut omnes eius casum lacrimaverint
6)Ventorum vis talis erat ut solvere ancoras nautae non potuerint
7)Tantum terrorem in meum animum verbis tuis iniecisti ut non dixerim alia
8)Censor cato ita vixit ut semper observaret rei publicae leges, atque talis severitas eius fuit ut multos viros de senatu expelleret
9) Tam stulti cives erant ut pacem magis quam bellum timerent
Please :)

[silmagister]

1) Vercingetorix ax arce Alesiae tanto clamore impetum fecit ut minacius terreret Romanorum copias
Vercingetorige fece un assalto con tanto clamore dalla rocca di Alesia, che assai minacciosamente spaventava le truppe dei Romani

2) Caesaris adventus Romanorum exercitui tantum animum addidit ut Romani vires recuperaverint atque hostes fugaverint
l'arrivo di Cesare aggiunse tanto coraggio all'esercito dei Romani che i Romani ripresero le forze e misero in fuga i nemici

3)Non tam stultus sum ut ista verba tua non intellegam
non sono tanto sciocco da non capire le tue parole

4)Dux nocte ex castris copias produxit ita ut hostes non sentirent
il comandante portò fuori le truppe dall'accampamento di notte in modo tale che i nemici non sentivano ( sentirono )

5)Fortunae vulnus tam grave eum percussit ut omnes eius casum lacrimaverint
lo abbattè un colpo tanto grave della sorte che tutti piansero la sua disgrazia

6)Ventorum vis talis erat ut solvere ancoras nautae non potuerint
la forza dei venti era tale che i marinai non poterono levare le àncore

7)Tantum terrorem in meum animum verbis tuis iniecisti ut non dixerim alia
Infondesti un così grande terrore nel mio animo con le tue parole, che non dissi altro

8 ) Censor cato ita vixit ut semper observaret rei publicae leges, atque talis severitas eius fuit ut multos viros de senatu expelleret
Catone il censore visse in modo tale da osservare sempre le leggi dello stato, e tale fu la sua severità da cacciare molti uomini dal senato

9) Tam stulti cives erant ut pacem magis quam bellum timerent
i cittadini erano tanto stolti da temere più la pace della guerra

ciao Razio :hi